1
00:00:33,420 --> 00:00:36,716
අපි දැනගන්න කැමතියි
මම ගැන නේද?

2
00:00:38,466 --> 00:00:40,512
හොඳයි, අපි බලමු.

3
00:00:41,887 --> 00:00:48,353
මම මුලින්ම ආදරයෙන් බැඳුණා
1975 ජූනි, Boca Raton හිදී.

4
00:00:48,895 --> 00:00:51,939
ඇගේ නම විය
කෝටි පියර්ස්.

5
00:00:54,734 --> 00:00:59,615
ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ එහි ජීවත් වූවාය
සහ බාල සහෝදරිය කැරී.

6
00:00:59,906 --> 00:01:01,868
මමත් ඇයට ආදරය කළා.

7
00:01:02,158 --> 00:01:07,496
මම ඔවුන් දෙදෙනාට ආදරය කළ අතර ඔවුන් මට ආදරය කළහ.
මිසක් ඔවුන් ඒ බව දැන සිටියේ නැත.

8
00:01:07,665 --> 00:01:09,873
ආයුබෝවන් ගැහැණු ළමයි

9
00:01:10,751 --> 00:01:12,626
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.

10
00:01:18,549 --> 00:01:22,887
මම ජූනි මාසය පුරාම ජීවත් වුණා
ඔවුන් සමඟ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:23,847 --> 00:01:27,600
මම අට්ටාලයේ ජීවත් වුණා.
මම බැලුවා.

12
00:01:28,810 --> 00:01:32,439
මම ඒවා නැරඹීමට ප්‍රිය කළෙමි
ඔවුන් නිදා සිටියදී මුහුණු.

13
00:01:35,734 --> 00:01:39,028
ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා
ඔවුන්ට මාව හෙළි කිරීමට

14
00:01:39,236 --> 00:01:43,198
සහ මම ඔවුන්ට කොපමණ ප්‍රමාණයක් පෙන්වමි
ඔවුන් මට ආදරෙයි, එය කුමක්ද?

15
00:01:43,491 --> 00:01:48,289
එය කුමක්ද?
කෝටි ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

16
00:01:49,373 --> 00:01:53,293
ඇය මා ආපසු සිප ගත්තාය.
සහ කැරී ...

17
00:01:57,716 --> 00:02:00,260
සහ අවසාන වශයෙන්,
එදා හවස...

18
00:02:01,135 --> 00:02:03,721
මම ඔවුන්ගේ මව සිප ගත්තෙමි.

19
00:02:09,478 --> 00:02:11,646
පොඩි ඇනුමක් විතරයි.

20
00:02:24,575 --> 00:02:26,409
මාව සිඹින්න.

21
00:02:39,006 --> 00:02:40,884
ඒක හරි, ඔව්.
පරිස්සමෙන්.

22
00:02:44,346 --> 00:02:45,929
හොඳයි.

23
00:02:56,066 --> 00:02:59,610
මතක තියාගන්න ඒක යනවා
මෙහි 80% සංචලනය සඳහා

24
00:02:59,819 --> 00:03:02,864
සහ 20% දක්ෂතා.
එය චලනය විය යුතුය.

25
00:03:03,030 --> 00:03:05,533
හොඳයි.
එය ඉහළට දෙන්න.

26
00:03:10,078 --> 00:03:12,247
මම ඒක වැටෙනවට කැමති නැහැ
ඔබ වැරැද්දක් කළ නිසා.

27
00:03:12,456 --> 00:03:18,796
මම නිතරම කියනවා මූ එනවා කියලා
උත්තෝලනය සහ තාක්ෂණය. ඔබ සවන් දෙනවාද?

28
00:03:22,841 --> 00:03:24,384
මට යන්නට තියනෙවා.

29
00:03:24,635 --> 00:03:27,514
වාෂ්ප කර පහර දෙන්න
බර බෑගය. වට 3 බැගින්.

30
00:03:28,931 --> 00:03:33,811
ඔහු සිටින්නේ කීයටද?
මම යනවා.

31
00:03:36,938 --> 00:03:40,276
එඩ්මන්ඩ් සහ ඩයන් වේන්ෆෝර්ඩ්,
වයස අවුරුදු 48 සහ 42 යි.

32
00:03:40,484 --> 00:03:42,570
ඔවුන් වසර 7 ක් එකට සිට ඇත,
කලින් පැමිණිලි තිබුණේ නැහැ.

33
00:03:42,778 --> 00:03:47,784
අසල්වැසියන් පවසන්නේ ඔවුන් කළ බවයි
සටන් කළා, පසුව නැවත සටන් කළා ...

34
00:03:48,326 --> 00:03:51,038
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අදහස?
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

35
00:03:52,747 --> 00:03:56,876
මම දන්නේ එඩ්මන්ඩ් කියලා විතරයි.
ඩයනා නිදන කාමරයේය.

36
00:04:11,183 --> 00:04:13,061
ඒ තුවක්කුව කාගේද?

37
00:04:13,644 --> 00:04:17,439
ඔහුට SmithandWesson කෙනෙක් හිටියා,
කැලිබර් 38.

38
00:04:17,648 --> 00:04:20,526
ඒක .38 කැලිබර් එකක්ද?

39
00:04:38,793 --> 00:04:40,879
ඒකට අවශ්‍යයි.
ආරක්ෂිත ජැකට්?

40
00:04:44,425 --> 00:04:46,552
මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

41
00:04:49,930 --> 00:04:51,639
ඩයෑන්?

42
00:04:53,058 --> 00:04:57,396
මේ වොෂින්ටනයේ ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්
පොලිසිය. අපි කතා කරන්න ඕන.

43
00:05:05,363 --> 00:05:08,992
මම දොර අරින්නම්.
හරිද?

44
00:05:10,911 --> 00:05:12,745
දැන්.

45
00:05:19,252 --> 00:05:21,170
නැගී සිටින්න!

46
00:05:21,379 --> 00:05:23,716
කරුණාකර ඩයන්.

47
00:05:24,632 --> 00:05:27,677
මම දොර වහන්නම්.

48
00:05:28,428 --> 00:05:31,473
මම පුටුව එක්ක ඉන්නම්
දොර අවහිර කළා.

49
00:05:32,557 --> 00:05:36,394
කවුරුත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ
එය අප අතර පවතිනු ඇත.

50
00:05:38,437 --> 00:05:41,566
මට තුවක්කුව දෙන්න
කරුණාකර ඔබේ කටින්.

51
00:05:41,858 --> 00:05:45,571
දැම්මත්
සෙවනැල්ල, එය වැඩ කරනු ඇත.

52
00:05:45,778 --> 00:05:48,199
එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් වඩාත් පහසුවෙන් කතා කළහ.

53
00:05:55,622 --> 00:06:00,377
ඔයා මොන වගේ පොලිස්කාරයෙක්ද?
පොලිස් මනෝවිද්යාඥයා.

54
00:06:01,838 --> 00:06:07,550
මිනිහාට මේකප් කඩයක්
ඔහු කෙසේ සහ ඇයි දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

55
00:06:07,759 --> 00:06:11,471
එවිට ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබට කියන්නට. �නැහැ.

56
00:06:11,721 --> 00:06:15,725
නමුත් ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය යුතුය
තහවුරු කරන්න. උදාහරණයක් ලෙස...

57
00:06:15,932 --> 00:06:18,853
ඔහු බොහෝ විට ඔබට පහර දෙයි,
ඔහු බීමත්ව සිටි විට?

58
00:06:19,105 --> 00:06:22,524
ඔබ පුලියෙන් සඟවන්න
තැලීම්?

59
00:06:23,233 --> 00:06:28,654
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ තැලීම් සඟවා තිබේද?
ශරීරය මත? දින 14කට පෙර...

60
00:06:29,613 --> 00:06:34,870
එයා මට ගැහුවා.
මම අන්තිමට දිවුරනවා.

61
00:06:35,372 --> 00:06:38,917
අවසානයේ මම ධෛර්යය උපදවා ගත්තෙමි,
මේ අම්මලව දාලා යන්න කියලා

62
00:06:39,168 --> 00:06:43,211
නමුත් ඔහු මාව ආපසු ඇදගත්තා.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

63
00:06:43,461 --> 00:06:46,505
ඔබ කළ බව
ඔබට කළ යුතු දේ.

64
00:06:48,968 --> 00:06:52,971
දැන් ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
කාරණය අවසන් කරන්නේ කෙසේද.

65
00:06:53,512 --> 00:06:56,098
නිවැරදි මාර්ගය.

66
00:06:57,183 --> 00:07:00,062
මට ළං වෙන්න පුළුවන්ද?

67
00:07:01,228 --> 00:07:02,982
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:07:03,814 --> 00:07:07,151
අපි පින්තූරයක් ගත යුතුයි
ඔබේ තැලීම්.

69
00:07:07,528 --> 00:07:10,947
අවම වශයෙන් විශිෂ්ට දුසිමක්
මම නීතිඥයන් දන්නවා

70
00:07:11,197 --> 00:07:14,910
ආරක්ෂක විශේෂඥයන්
සැමියාගෙන් ගුටිකන කාන්තාවන්.

71
00:07:15,911 --> 00:07:21,792
ඔබ ඔබටම වෙඩි තියන්න යන්නේ නම්
කිසිවෙක් සත්‍යය දැනගන්නේ නැත.

72
00:07:31,637 --> 00:07:33,680
ඔබට එය මට දිය හැකිද?

73
00:08:01,624 --> 00:08:05,629
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබයි
ඩෝනට්ස් සමඟ බුරුළු ප්රදාහය පැමිණියාද?

74
00:08:06,463 --> 00:08:08,005
ඉන්න.

75
00:08:08,713 --> 00:08:13,177
මැයි ඇතුලේ. �ඔව්?
ඔවුන් ඩර්හැම් සිට කතා කළා.

76
00:08:16,266 --> 00:08:19,351
නයෝමිට මග හැරිලා.
ඉදිරියට එන්න.

77
00:08:19,768 --> 00:08:23,271
ඔවුන් අතුරුදහන්ද? එය මැයි දහවල්ය
විද්‍යාලයෙන් කතා කළා.

78
00:08:23,480 --> 00:08:29,028
ඇය මට කතා කළා, මම ඔවුන්ට කතා කළා.
මම කිව්වා ඔයා එයාගේ මාමා කියලා.

79
00:08:29,237 --> 00:08:33,990
ඔවුන් දින හතරක් තිස්සේ ඇයව අතුරුදහන් වී ඇත.
දින හතරක්?

80
00:08:34,491 --> 00:08:39,789
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.
ඔවුන්ට ඇසීමට හැකි විය.

81
00:08:40,038 --> 00:08:45,878
මට කථා කරන්න. කවුරුහරි මම වෙනුවෙන්
දරුවා සොරකම් කළා! සන්සුන් වෙන්න.

82
00:08:46,879 --> 00:08:52,092
අපි එය එකට විසඳා ගනිමු. උසයි
පීඩනය ඇත. සන්සුන් වෙන්න.

83
00:08:52,301 --> 00:08:55,638
මොනවා නම්...
"නෑ, සන්සුන් වෙන්න.

84
00:08:55,888 --> 00:08:59,140
විවේකීව හුස්ම ගන්න. බලන්න
මම. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

85
00:08:59,350 --> 00:09:03,269
නයෝමි විට මතක තබා ගන්න
ඇයට වයස අවුරුදු 10 දී අහිමි විය?

86
00:09:03,520 --> 00:09:07,317
ඔයා බය උනා අපි එහෙම කරයි කියලා
කවදාවත් හම්බුනේ නෑ. ඔයාට මතක ද?

87
00:09:07,482 --> 00:09:10,986
ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා
ඇදුම රෝගයක් තිබුණා.

88
00:09:11,278 --> 00:09:17,659
හොඳයි, ඇය අසල්වැසියන් සමඟ සිටි අතර ඇය එසේ කළේ නැත
ඇයට එය දැනුනේ නැත. දැන්වත් එහෙම වෙයි.

89
00:09:18,034 --> 00:09:23,457
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා එයා දන්නවා. ඔබ දන්නවා
මම හැමදේම පිළියෙළ කරන්නම් කියලා. මට ඔයාව විශ්වාසයි.

90
00:09:23,918 --> 00:09:29,129
නානා ඔබව ජනෙල් වෙත ගෙන යනු ඇත
කාමරය. ටිකක් නිදාගන්න. මට අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:09:36,596 --> 00:09:38,307
හොඳයි.

92
00:09:38,514 --> 00:09:41,100
මට එතනට යන්න වෙනවා.

93
00:09:41,518 --> 00:09:45,312
මෙතන ඉන්න.
ඉදිරියට එන්න.

94
00:09:45,730 --> 00:09:49,735
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇතැයි ඔහු සිතනවාද?
අතුරුදහන් වූ කළු ගැහැණු ළමයෙක් සොයනවාද?

95
00:09:49,945 --> 00:09:55,282
මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්. නෑ නෑ
හැක මෙය භාරව සිටින්නේ ඔබ නොවේ.

96
00:09:55,448 --> 00:09:57,618
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

97
00:09:57,908 --> 00:09:59,828
මට යන්නට තියනෙවා.

98
00:10:01,953 --> 00:10:06,000
ඩර්හැම්, එස් කැරොලිනා

99
00:10:10,172 --> 00:10:12,798
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

100
00:10:15,009 --> 00:10:20,890
හරියට ඔයා ඉන්නවා වගේ.
කරුණාකර යමක් කියන්න.

101
00:10:24,101 --> 00:10:27,230
කරුණාකර. මට කණගාටුයි.

102
00:10:29,524 --> 00:10:33,613
මට දියුණු වෙන්න පුළුවන්.
මම උත්සාහවන්ත වන්නෙමි.

103
00:10:34,445 --> 00:10:38,618
මම තවදුරටත් දඟකාර වෙන්නේ නැහැ.
 �ඔව්? �ඔව්.

104
00:10:40,870 --> 00:10:45,207
කරුණාකර! මම දිවුරනවා.
"පොරොන්දු"? �ඔව්.

105
00:10:45,415 --> 00:10:48,878
මම ඔබව සතුටු කරන්නෙමි.
 �කොහොමද?

106
00:10:50,672 --> 00:10:53,258
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

107
00:10:53,633 --> 00:10:55,841
මට කියන්න
මට ආදරය කිරීමට.

108
00:10:58,302 --> 00:11:00,514
ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න!

109
00:11:04,269 --> 00:11:08,648
මම ඔයාට ආදරෙයි ඒක පුළුවන්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

110
00:11:08,897 --> 00:11:12,484
මම ඔයාට ආදරෙයි
ඇත්තෙන්ම මම.

111
00:11:34,631 --> 00:11:37,760
විශ්ව විද්‍යාල තුනක ප්‍රදේශ
කැරොලිනා සමඟ

112
00:11:41,431 --> 00:11:46,561
සුභ දවසක්. ආචාර්ය ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්,
වොෂිංටන් පොලිසිය.

113
00:11:47,102 --> 00:11:51,441
මම හැට්ෆීල්ඩ් හි ප්‍රධානියා වීමට කැමතියි
දැක්කා මේ මොහොතට වෙලාවක් නැහැ.

114
00:11:51,609 --> 00:11:54,861
ඔබ මෙහි සිටින බව අපි ඔහුට දන්වන්නෙමු.
එයා පුළුවන් වෙලාවට එයි.

115
00:11:55,028 --> 00:11:56,571
ඉඳ ගන්න.

116
00:11:57,990 --> 00:12:00,033
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:13:37,088 --> 00:13:39,631
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
ආචාර්ය හරස් ...

118
00:13:40,383 --> 00:13:43,928
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටිනවාද?
පැය දෙකක් පමණ.

119
00:13:44,138 --> 00:13:48,809
අපි මෙහි මන්දගාමී ය.
මට තේරෙනවා. මෙම නම් බලන්න.

120
00:13:49,976 --> 00:13:54,023
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
නික් රස්කින්.

121
00:13:55,274 --> 00:13:58,027
නික්. ඩේවි සික්ස්.

122
00:13:58,360 --> 00:14:04,825
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. පැමිණියා
මිනීමැරීම දක්වා වේ. අසාමාන්යය.

123
00:14:05,075 --> 00:14:08,663
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ එච්චරයි.

124
00:14:10,038 --> 00:14:14,168
අපි එතනට යනවා. ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් එය අසල.

125
00:14:19,423 --> 00:14:24,053
කාන්තාවන් අට දෙනෙකු අතුරුදන්.
නඩු සම්බන්ධද?

126
00:14:24,554 --> 00:14:29,600
සමානකම් තියෙනවා.
ඔවුන් සියල්ලෝම තරුණ, වයස අවුරුදු 20 ක් පමණ ...

127
00:14:29,850 --> 00:14:33,436
ලස්සනයි, සියල්ලෙන්
මෙම ප්රදේශයේ.

128
00:14:34,229 --> 00:14:39,360
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නා.
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු හෘද සාක්ෂියට එකඟයි.

129
00:14:39,610 --> 00:14:42,779
ගෝල් ඔවුන්ව ගසේ බැඳ තැබුවා
සහ ඔවුන්ගේ හිසකෙස් කපා.

130
00:14:42,989 --> 00:14:46,950
අපට හමුවූයේ මළ සිරුරු දෙකක් පමණි.
මෙය බොහෝ විට තුන්වැන්න වනු ඇත.

131
00:14:47,158 --> 00:14:51,705
අනිත් මිනියත් එක්ක අපිට ඒක තියෙනවා
ඝාතකයා පණිවිඩයක් තැබුවේය.

132
00:14:51,955 --> 00:14:56,293
කැසනෝවා අත්සන් කළා.
කැසනෝවා... නියම පෙම්වතෙක්.

133
00:14:59,880 --> 00:15:05,177
මෙන්න මේකයි...
සුදු කාන්තාවක්? කළු කාන්තාවක්?

134
00:15:05,469 --> 00:15:10,014
ඇය තරුණ කාන්තාවක් බව පමණක් අපි දනිමු,
සතුටින් මිය නොගිය.

135
00:15:20,652 --> 00:15:23,988
ප්රධාන හැට්ෆීල්ඩ්
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ සිටිනු ඇත.

136
00:15:24,404 --> 00:15:28,244
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
හොඳින් අවබෝධ කර ඇත.

137
00:16:31,557 --> 00:16:33,518
ඒ ඇය නොවේ.

138
00:17:04,758 --> 00:17:08,762
ආචාර්ය හරස්?
මගේ ලොක්කා, හැට්ෆීල්ඩ්.

139
00:17:09,304 --> 00:17:14,852
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ක්‍රොස්, වෛද්‍යතුමනි
Cross or Detective Dr. Cross?

140
00:17:16,354 --> 00:17:19,188
මේ වගේ අවස්ථා වලදී
එය වැදගත් නොවේ.

141
00:17:19,439 --> 00:17:23,900
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇය ඔබේ ලේලිය නොවේ.
ඒක මට සතුටක්. ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

142
00:17:24,108 --> 00:17:27,489
මේගන් මර්ෆි.
2 වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්.

143
00:17:27,989 --> 00:17:31,451
මම ඔයාගේ ලොක්කට කිව්වා
ඔබට උදව් කිරීමට

144
00:17:31,701 --> 00:17:36,579
මක්නිසාද ඇය ඔබේ නෑදෑයෙක් නිසා.
 � ස්තූතියි. මගේ අමුත්තා වෙන්න.

145
00:17:36,788 --> 00:17:39,083
ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා,

146
00:17:39,416 --> 00:17:43,712
නමුත් මගේ දේ ගැන කතා කරන්න එපා
කුස්සිය. ඔයාට තේරෙණව ද?

147
00:17:51,805 --> 00:17:56,599
රූපවාහිනිය දුරස් විය නොහැක, සාර්ථකයි
අපරාධ ලේඛකයා මෙහි සිටී.

148
00:17:57,268 --> 00:18:01,064
කයිල්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
එකම.

149
00:18:01,690 --> 00:18:05,402
මම හිතුවේ ඔයා රොචෙස්ටර් වල කියලා.
වචන වෙනස් වේ.

150
00:18:05,653 --> 00:18:08,363
ඉක්මන් කරන්න
මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.

151
00:18:09,154 --> 00:18:11,115
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

152
00:18:11,365 --> 00:18:14,492
මම ඔබේ ගැන දැනගත්තා
ලේලිය. මට කණගාටුයි.

153
00:18:19,207 --> 00:18:24,171
මිනිහා කොච්චර වෙලා ඉඳලාද?
FBI ලැයිස්තුවේ? බොහෝ කාලයක්.

154
00:18:25,297 --> 00:18:31,969
ඌත් එහෙමද අනිත් දෙන්නව බැන්දේ?
සාමාන්‍ය ගැට ඔහුට ඇති විය.

155
00:18:32,220 --> 00:18:36,476
ඔහු විශේෂ කඹයක් භාවිතා කළේය.
හැමෝම කැමති.

156
00:18:36,726 --> 00:18:40,438
ඔවුන් අනෙක් එක සොයා නොගන්නට ඇත.
ඔහු වෘත්තිකයෙකි.

157
00:18:40,688 --> 00:18:45,609
ක්රීඩාවේ සැබෑ ශිෂ්යයෙක්
සහ උද්යෝගිමත් දූෂකයෙක්.

158
00:18:45,818 --> 00:18:48,445
පළමු මරණ පරීක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය
දරුණු යෝනි කඳුළු,

159
00:18:48,779 --> 00:18:51,406
වින්දිතයින්ට ලැබුණු
මරණයට බොහෝ කලකට පෙර.

160
00:18:52,032 --> 00:18:54,993
මුද්‍රණ නැත,
කෙඳි, ශුක්රාණු, හිසකෙස්.

161
00:18:55,244 --> 00:18:57,663
ඒ හැර,
ඔහු ඇයගෙන් කපා දැමූ.

162
00:18:57,913 --> 00:19:02,709
සහ මරණයට හේතුව? � කිසිදු සලකුණක් නොමැත
වධහිංසා, බර අඩු කිරීම, ඖෂධ.

163
00:19:02,960 --> 00:19:06,546
එය ඔවුන් සහ ඔවුන් වැඩි කරයි
එය කුණු කසළ කරන්නන්ට තබන්න.

164
00:19:06,796 --> 00:19:12,220
ක්රීඩාවේ සැබෑ ශිෂ්යයෙක්.
ඒ වගේම ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

165
00:19:31,530 --> 00:19:34,909
අපි සම්බන්ධ වුණා
සමථයේදී පොලිසිය සමඟ,

166
00:19:35,160 --> 00:19:40,499
පත්‍රිකා දාන්න...
සමහර විට කවුරුහරි යමක් දැක ඇත.

167
00:19:41,666 --> 00:19:44,503
මෙතන ලේසියි
සෙනඟ අතරේ සැඟවීමට.

168
00:19:44,751 --> 00:19:48,088
මෙය ඔබට සුදුසු එකකි
ඔහු වෙනුවෙන් විය යුතුයි ...

169
00:19:48,923 --> 00:19:51,218
පාරාදීසය.

170
00:19:53,595 --> 00:19:56,305
මේ ගෞරවය අපිට ලැබෙනවා.

171
00:20:16,327 --> 00:20:20,289
8 හැවිරිදි දැරියක් අසනීපයි
යතුරුපැදියකින් වැටී තුවාල ලබා ඇත.

172
00:20:20,498 --> 00:20:22,750
අපි දැන් ඇයට CT එකක් ලබා දෙන්නෙමු,
තත්වය ස්ථාවර වන විට.

173
00:20:23,000 --> 00:20:26,378
ඇය යතුරුපැදියේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඇගේ පියා ඇයව රැගෙන ගියේය.

174
00:20:26,586 --> 00:20:31,384
වැලමිටේ වෙළුම් පටිය ලිහිල් වනු ඇත.
ඇය ලේ ගලනු ඇත. ඇයි උඩ අත?

175
00:20:32,300 --> 00:20:34,886
ආපසු ගන්නන් සූදානම්.
මම කැපුම කරන්නම්.

176
00:20:35,471 --> 00:20:37,847
Scalpel, කරුණාකර.

177
00:20:38,473 --> 00:20:41,018
ගෝස් සහ මුද්රාව.

178
00:20:41,602 --> 00:20:44,145
ඇගේ නම කුමක්ද?
ලෝරා.

179
00:20:44,520 --> 00:20:47,607
එවැනි කුඩා දැරියකට
නමුත් ගොඩක් ලේ ගලනවා.

180
00:20:51,069 --> 00:20:53,740
මම ඔබ උත්සාහ කරන්නම්
නැවත එකට තබා.

181
00:21:10,173 --> 00:21:13,592
හෙලෝ, ලී මහත්මිය.
මම ඩොක්ටර් මැක්ටියර්නන්.

182
00:21:13,842 --> 00:21:15,801
ඇය ජීවමානයි.

183
00:21:17,304 --> 00:21:19,012
ඉන්න.

184
00:21:19,807 --> 00:21:22,226
සවන් දෙන්න.

185
00:21:23,310 --> 00:21:26,396
ඔහුගේ හිසට බරපතල තුවාල ඇත.

186
00:21:26,730 --> 00:21:28,982
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

187
00:21:34,237 --> 00:21:37,199
ඔබට ඇයව බැලීමට හැකි වනු ඇත
ඉක්මනින්ම...

188
00:21:46,416 --> 00:21:49,377
කරුණාකර මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ දරුවා!

189
00:21:56,054 --> 00:21:59,640
ඔහුව තල්ලු කරන්න! චලනය කරන්න
වළල්ල වටා.

190
00:22:00,891 --> 00:22:02,643
ඉදිරියට එන්න!

191
00:22:03,227 --> 00:22:05,144
පහර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

192
00:22:06,730 --> 00:22:10,192
බැරි, ඒ ඇති. ඔබට පුළුවන්
ඉතිරි වේ. ඊළඟට කවුද?

193
00:22:10,400 --> 00:22:12,568
කේට්, අපි යමු.

194
00:22:14,821 --> 00:22:16,825
ඔහුට පෙන්වන්න.

195
00:22:17,449 --> 00:22:19,700
වැඩිය වල් වෙන්න එපා.

196
00:22:30,461 --> 00:22:33,047
එන්න, කේට්.
අපට යමක් පෙන්වන්න.

197
00:22:33,339 --> 00:22:36,174
මම බම්ප් එකක් බලන්න කැමතියි.
ඒක හරි, ඔව්.

198
00:22:36,634 --> 00:22:38,677
හොඳයි. සනී.

199
00:22:43,182 --> 00:22:45,434
හොඳයි. අපි යමු.

200
00:22:49,857 --> 00:22:53,653
එන්න, ඔබේ ඇඟිලි මත!

201
00:23:00,491 --> 00:23:02,703
ඊතන්, ඔහු මොකද කරන්නේ?

202
00:23:02,912 --> 00:23:06,040
පහරවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔබ හොඳින්ද?

203
00:23:08,834 --> 00:23:12,421
දුකයි
ලිංගිකත්වය සඳහා ආදේශකයක්.

204
00:23:13,757 --> 00:23:18,553
මම කිව්වා ඒක...
මම ඔයාව දැක්කා. �හොඳයි.

205
00:23:21,222 --> 00:23:23,599
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

206
00:23:24,392 --> 00:23:27,936
ඔහු තුළ තිබූ පෙනුම
ඔහ් ඔහ්, ඔහු තම මව දෙස බැලූ විට.

207
00:23:32,232 --> 00:23:35,319
ඊට වඩා අඩුවෙන්
එය මට ප්රමාණවත් නොවේ.

208
00:23:36,028 --> 00:23:40,075
මෙය ඔබේ තේරීමයි
ලස්සනයි නේද? �ඔව්.

209
00:23:41,576 --> 00:23:44,538
මෙම කාන්තාවන් එසේ නොවේ
හුදෙක් ආකර්ෂණීය.

210
00:23:44,703 --> 00:23:47,290
ඒවා සියල්ලම විශේෂ දෙයක්.

211
00:23:48,125 --> 00:23:53,297
දක්ෂ, දක්ෂ... �නැහැ
ඔහු ඔවුන්ගේ කැමැත්ත අනුව ඔවුන් තෝරා ගනී.

212
00:23:53,547 --> 00:23:55,923
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එසේ නොවේ.

213
00:23:56,215 --> 00:24:02,055
මේක වෙනස් එකක්. මරනවා
ඔහුගේ යටි අරමුණ නොවේ.

214
00:24:03,263 --> 00:24:07,894
ඔහු එකතුකරන්නෙක්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා
කාන්තාවන් ජීවතුන් අතර. ඉදිරියට එන්න.

215
00:24:08,895 --> 00:24:11,189
ඔහු ඇදගෙන ඇත.

216
00:24:12,190 --> 00:24:15,612
ඒවා ඔක්කොම කොහේ හරි ගහක බැඳලා
අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තෙක් ඔවුන් බලා සිටිනවා.

217
00:24:17,989 --> 00:24:21,951
ඔහු ඔබ සොයා ගත් අයව මරා දැමුවේ නැත
පෙළ ගැසෙන්න. පැහැරගෙන ගියෙත් නැහැ.

218
00:24:22,785 --> 00:24:26,330
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නැත
ඔවුන් කොහේවත් නැහැ කියලා.

219
00:24:26,538 --> 00:24:30,461
අපි මේ වෙනකොට ඒවා හොයාගෙන ඇති.
ඔහු ඒවා සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි.

220
00:24:30,669 --> 00:24:33,586
සහ ඔවුන් මරා දැමූ ආකාරය.
එය බොහෝ දේ හෙළි කරයි.

221
00:24:33,878 --> 00:24:38,090
වනාන්තරය හරහා අවසන් ඇවිදීම.
ඔවුන් දෛවය දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ.

222
00:24:38,549 --> 00:24:42,387
දූෂණය, කොණ්ඩය කැපීම.
ඒක දඬුවමක්.

223
00:24:42,596 --> 00:24:45,346
සමහර විට ඔවුන් නිසා
අපයෝජනය කළ විශ්වාසය.

224
00:24:45,597 --> 00:24:48,351
මොන වගේ විශ්වාසයක්ද?

225
00:24:49,308 --> 00:24:51,770
මම දන්නේ නැහැ.

226
00:24:52,686 --> 00:24:54,815
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:25:01,990 --> 00:25:05,869
ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේද?
මම එක පොතක් ගැන උනන්දුයි.

228
00:25:06,118 --> 00:25:09,664
අසනීප දරුවන් සඳහා පින්තූර පොත.
ඔහු ධෛර්යය ගැන කතා කරයි.

229
00:25:09,873 --> 00:25:12,416
මම හිතන්නේ එහෙමයි
බර්ක් ලිවීය.

230
00:25:12,791 --> 00:25:15,421
මම බලන්නම්
අපිට ඒක තියෙනවා.

231
00:26:05,721 --> 00:26:08,099
සුභ රාත්‍රියක්, කුඩා මාළු.

232
00:29:01,356 --> 00:29:04,903
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
 �සියල්ල.

233
00:31:17,202 --> 00:31:19,373
සෙත් සැමුවෙල්ස්?

234
00:31:20,039 --> 00:31:22,875
මම Dr. ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්.

235
00:31:24,626 --> 00:31:29,759
නයෝමිගේ මාමා. සහ පොලිස්කාරයා.
මම ඔයාට ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැහැ.

236
00:31:29,968 --> 00:31:34,596
අපට කතා කළ හැකිද?
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.

237
00:31:36,222 --> 00:31:39,184
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

238
00:31:39,435 --> 00:31:43,315
මම දැනටමත් මම දන්නා සියල්ල පවසා ඇත.
"මොකක්වත් නොවුනේ".

239
00:31:43,772 --> 00:31:48,361
පොලිසිය මාව, මම පස්සෙන් ගියා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ දුම්රිය ස්ථානයට ඇදගෙන ගියා,

240
00:31:48,568 --> 00:31:52,865
ඔවුන් මගෙන් නයෝමි ගැන ඇහුවා
ඔවුන් ගණන් නොගන්නා වචන!

241
00:31:53,074 --> 00:31:56,202
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

242
00:31:58,579 --> 00:32:01,249
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

243
00:32:02,083 --> 00:32:05,169
නයෝමිගේ වයලීනය ගැන.

244
00:32:05,545 --> 00:32:10,048
පොලිසියට ඒක නෑ.
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

245
00:32:10,383 --> 00:32:14,803
ඇය මෙහි ගම් කිහිපයක පුහුණුවීම් කළාය.
ඇය දිගටම පුහුණුවීම් කළා.

246
00:32:15,011 --> 00:32:18,057
නමුත් සෑම විටම පවතී
ගෙදර ගෙන ගියා.

247
00:32:20,558 --> 00:32:22,519
මම දන්නවා.

248
00:32:27,106 --> 00:32:32,655
පොලිස්කාරයෝ හීන දකින්නේ නැහැ
මොකක්ද? �ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

249
00:33:25,709 --> 00:33:28,296
මම වීදුරුව එළියට ගත්තා.

250
00:33:30,546 --> 00:33:34,174
නව වෙළුම් පටි
ඔවුන් ඔබ අසල ය.

251
00:33:37,511 --> 00:33:40,516
ඔබේ ඇඳුම් ද
මම ගෙනාවා

252
00:33:40,973 --> 00:33:43,768
සෑම කෙනෙකුටම යමක්
අවස්ථාව.

253
00:33:46,980 --> 00:33:51,608
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මධ්‍යම
වේදනා නාශක. ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

254
00:33:51,817 --> 00:33:54,654
මෙය එක් හේතුවකි
මම ඔයාව තෝරගත්තා කියලා, කේට්.

255
00:33:56,407 --> 00:33:58,784
ඔබ දක්ෂයි.

256
00:34:00,412 --> 00:34:04,290
මම ඒක අගය කරනවා. මම දන්නවා, ඔව්
බොහෝ පිරිමින්ට එසේ නොවේ.

257
00:34:04,539 --> 00:34:09,545
එයාට බෑ. මම වෙනස්.
ඇය ඉක්මනින්ම එය තේරුම් ගනීවි.

258
00:34:14,342 --> 00:34:17,219
අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

259
00:34:22,474 --> 00:34:24,559
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

260
00:34:26,896 --> 00:34:31,693
මම ඔබට නීති පැහැදිලි කළ යුතුයි.
එය නවත්වන්න. "ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

261
00:34:31,902 --> 00:34:33,777
ඔන්න ඔහේ...

262
00:34:33,987 --> 00:34:37,655
ආදරයෙන් බැඳීමට.
ආදරය අත්විඳීමට.

263
00:34:39,909 --> 00:34:45,873
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.
මගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

264
00:34:47,125 --> 00:34:49,670
පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්න.

265
00:34:49,920 --> 00:34:52,380
උදව් ඉල්ලා අඬන්න එපා.

266
00:34:54,257 --> 00:34:58,552
හා උත්සාහ කරන්න එපා
මට පහර දෙන්න

267
00:34:58,927 --> 00:35:01,472
ඔබට තේරෙනවාද?

268
00:35:02,016 --> 00:35:04,976
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඔව්
ඇය නීති රීති අනුගමනය කරනු ඇත.

269
00:35:05,226 --> 00:35:09,856
ඇය ඒවා කැඩුවොත්
ඇය මා දැඩි ලෙස කලකිරීමට පත් කරනු ඇත.

270
00:35:12,525 --> 00:35:14,693
ඒ වගේ.

271
00:35:16,070 --> 00:35:19,407
බලන්න?
රිදුනේ නෑ නේද?

272
00:35:19,867 --> 00:35:22,284
කලබල වෙන්න එපා.

273
00:35:23,663 --> 00:35:26,331
ඔබ ඉන්නේ කැසනෝවා වල.

274
00:35:39,637 --> 00:35:45,766
මම හිතුවේ එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.
එයාට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා. �ඔයාට වැරදුනා.

275
00:35:46,809 --> 00:35:49,186
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණාද?

276
00:35:49,813 --> 00:35:53,108
ඔබට තවත් තිබේද?
ලස්සනයි.

277
00:35:53,485 --> 00:35:56,152
සුවිශේෂී.
ඇත්තටම.

278
00:35:57,320 --> 00:36:00,824
මම හිතන්නේ එයයි
විශේෂ දෙයක්.

279
00:36:10,333 --> 00:36:12,835
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මචන්?

280
00:36:13,711 --> 00:36:16,672
පිහිනන්නන්, තැන්වලට යන්න!

281
00:36:20,052 --> 00:36:23,431
එන්න, එය මාරු කරන්න
එම සිරුරු!

282
00:36:24,472 --> 00:36:27,893
ඉදිරියට එන්න!
වේගය!

283
00:36:28,103 --> 00:36:29,771
මට සමාවෙන්න.

284
00:36:30,105 --> 00:36:33,023
ආචාර්ය මම වික් සැක්ස් දන්නවා.

285
00:36:36,025 --> 00:36:39,905
පස්වන ධාවන පථය.
ඔහු මගේ පිහිනන්නන් විනාශ කරයි.

286
00:36:40,447 --> 00:36:42,451
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

287
00:36:45,577 --> 00:36:48,706
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔයා දන්නවට වඩා.

288
00:36:49,456 --> 00:36:54,335
මම නයෝමිට උපදෙස් දුන්නා,
ඇය සැලකිල්ලට නොගත්.

289
00:36:55,420 --> 00:36:57,255
මට සමාවෙන්න.

290
00:36:59,382 --> 00:37:01,927
මට හොඳට කරන්න වෙලාවක් නැහැ
රෝගීන් හමු විය.

291
00:37:02,427 --> 00:37:08,516
නමුත් නයෝමි යමක් විය
විශේෂ. මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

292
00:37:08,766 --> 00:37:13,690
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් බව කටකතා පවතී
ඔබත් හොඳින් දන්නවා.

293
00:37:14,190 --> 00:37:19,278
තාම... මට වෙලාවක් නෑ ඔව්
ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගොස් විකෘති කරනු ඇත.

294
00:37:21,155 --> 00:37:23,782
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

295
00:37:24,117 --> 00:37:29,121
ඔබ මනෝ විද්‍යාඥයෙක්
සහ පොලිස්කාරයෙක්.

296
00:37:29,998 --> 00:37:32,083
සහ ඇගේ මාමා.

297
00:37:33,208 --> 00:37:36,336
අපාගත වූවන්ගේ දුක් වේදනා.

298
00:37:37,338 --> 00:37:40,425
මා ගැන සිතන්න
නැත්නම් ඇය මතද?

299
00:37:40,842 --> 00:37:43,260
ඒ දෙකම මත.

300
00:37:46,764 --> 00:37:48,851
එය ඔබගේ ය.

301
00:37:52,061 --> 00:37:55,648
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක ටකෝ එකක් වැදී තිබුණේ නැත
කෙටි කාල පරතරයන් නේද?

302
00:37:58,152 --> 00:38:00,612
දොස්තර කෙනෙක්ද?

303
00:38:02,362 --> 00:38:05,699
ඔව්. ඔහුට ඉඩ තිබුණා.

304
00:38:53,291 --> 00:38:55,460
කවදාවත් කෑ ගහන්න එපා.

305
00:38:58,130 --> 00:39:00,673
කවදාවත් කෑ ගහන්න එපා.

306
00:39:01,134 --> 00:39:03,385
කවදාවත් කෑ ගහන්න එපා.

307
00:39:07,179 --> 00:39:09,514
උදව්!

308
00:39:14,978 --> 00:39:17,858
මම Kate McTiernan,

309
00:39:18,108 --> 00:39:21,235
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වෛද්යවරයා
එස් කැරොලිනා මධ්‍යයට.

310
00:39:21,485 --> 00:39:23,612
මට උපකාර අවශ්යයි.

311
00:39:25,322 --> 00:39:27,909
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!

312
00:39:34,708 --> 00:39:38,253
ඉදිරියට එන්න!
කවුද ඉන්නේ?

313
00:39:53,018 --> 00:39:55,394
මම Kate McTiernan.

314
00:39:55,644 --> 00:40:00,775
කවුරුහරි මට උත්තර දෙන්න!
කවුද ඉන්නේ? � කටවහගෙන ඉන්න.

315
00:40:01,360 --> 00:40:04,697
කටවහගෙන ඉන්න අනිත් මිනිස්සු
ඔහු ඔබව මරයි.

316
00:40:06,239 --> 00:40:09,034
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

317
00:40:10,367 --> 00:40:12,911
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

318
00:40:13,869 --> 00:40:17,541
මට කතා කරන්න
කරුණාකර!

319
00:40:18,208 --> 00:40:21,005
මට ඔබේ නම කියන්න.

320
00:40:21,213 --> 00:40:24,298
මේරි ජේන් කැපල්ඩි.

321
00:40:25,717 --> 00:40:29,637
ඔයාගේ එක අහන්න ලැබීම සතුටක්
කටහඬ, මේරි ජේන්.

322
00:40:30,637 --> 00:40:32,974
ඔහු ඔබ සමඟයි
සියල්ල හරිද?

323
00:40:33,224 --> 00:40:38,188
මම ක්‍රිස්ටන් මයිල්ස්.
මමත් මෙතන ඉන්නවා. මෙලිසා.

324
00:40:38,396 --> 00:40:42,025
මම කොච්චර වෙලා ඉන්නවද දන්නේ නෑ
මෙන්න. එය කුමන මාසයද?

325
00:40:42,275 --> 00:40:44,987
මම සමන්තා ගේන්ස්.

326
00:40:45,362 --> 00:40:47,322
කැරොල් ඇකර්ස්.

327
00:40:47,780 --> 00:40:50,617
මම නයෝමි ක්‍රොස්.

328
00:40:51,784 --> 00:40:55,998
මම මෙතනට ඇවිත් දවස් අටක්..
අවම වශයෙන් එය මට පෙනේ.

329
00:41:33,911 --> 00:41:36,663
මම දන්නවා. මටත්
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

330
00:41:37,956 --> 00:41:40,291
ඔබ දන්නවා, ඔව්.

331
00:41:41,251 --> 00:41:43,420
කොහොමද මැයි

332
00:41:44,130 --> 00:41:45,672
හොඳයි.

333
00:41:45,923 --> 00:41:48,427
ඇය සමඟ සිටින්න, බලන්න?

334
00:41:49,260 --> 00:41:51,471
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

335
00:42:11,074 --> 00:42:12,826
මට සමාවෙන්න.

336
00:42:22,670 --> 00:42:26,047
ඔඩලිස්ක් වැඩිපුරම විය
අධිරාජ්යයාගේ වටිනා නිධානය.

337
00:42:26,297 --> 00:42:28,923
සංගීතයට දක්ෂයි
සහ කවි.

338
00:42:29,173 --> 00:42:33,137
දක්ෂයි. විශේෂ දෙයක්.
Durham වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වෛද්‍යතුමනි.

339
00:42:33,344 --> 00:42:36,391
Giovanni Giacomo Casanova.
එයාට රසිකයෝ ඉන්නවා.

340
00:42:36,599 --> 00:42:40,019
අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය එසේ වේ
ඉතා ලස්සන අකුරු.

341
00:42:41,061 --> 00:42:43,106
ඔහු ඔබට විහිළු කරනවා.

342
00:42:43,356 --> 00:42:48,195
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අප පසුපස එන බවයි. ඔව්
ඔහු පුවත්පතක් කියවමින් සිටී. අපි මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමු.

343
00:42:48,402 --> 00:42:53,951
Odalisque කියන්නේ පිළිමයක් නේද? උස,
කුළුබඩු සහිත? එය obelisk එකක්.

344
00:42:54,159 --> 00:42:58,496
ඔඩලිස්කා ගැහැණු ළමයෙක්
හාරාම් සිට, උපභාර්යාව.

345
00:42:58,704 --> 00:43:00,414
ලිංගිකත්වය සඳහා නිදාගන්න.

346
00:43:00,958 --> 00:43:03,460
ඔබ කිව්වා වගේ.

347
00:43:03,876 --> 00:43:08,215
ඔවුන් බව ඔහු අපට කියයි
සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර සිටිති. ඇයි?

348
00:43:08,507 --> 00:43:11,677
ඔහුගේ බලය පෙන්වීමට,
එහි ආධිපත්යය.

349
00:43:11,927 --> 00:43:16,014
එය ගැලපේ. අපි දැනගත්තා
ඒ හැමෝටම කාන්තා මිනීමරුවන් ඉන්නවා කියලා

350
00:43:16,306 --> 00:43:20,601
Esar නිසා පොදු දෙයක්
ඔහුට ඔවුන් පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

351
00:43:20,851 --> 00:43:26,106
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම කැරලිකරුවන් ය.

352
00:43:26,567 --> 00:43:31,405
තව කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
තවත් තිබේද? අවම වශයෙන් එකක්.

353
00:43:50,715 --> 00:43:52,675
ඔහු මට යමක් කරයිද?

354
00:43:53,009 --> 00:43:54,927
ඉදිරියට එන්න!

355
00:43:56,721 --> 00:44:00,599
මට තවදුරටත් වැඩ කරන්න බැහැ.
ඔබ ව්යාකූල වී ඇත.

356
00:44:37,972 --> 00:44:40,224
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

357
00:44:51,777 --> 00:44:54,570
ඇය විය හැකිය
සුභ පැතුම්, කේට්.

358
00:44:56,239 --> 00:45:01,827
සමහර විට මම වැරදියි, නමුත් කුමක් ද?
මම ඔබට නීති ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වේ නැද්ද?

359
00:45:02,036 --> 00:45:05,081
මට කණගාටුයි.
ඔහු මට කිව්වා.

360
00:45:05,458 --> 00:45:07,753
මට කණගාටුයි.

361
00:45:12,465 --> 00:45:15,760
එයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

362
00:45:16,010 --> 00:45:22,101
මම හැමදේම කරන්නම් කියලා
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. මම දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා.

363
00:45:24,603 --> 00:45:26,938
මට ඔබේ අත දෙන්න.

364
00:45:27,898 --> 00:45:30,817
මට ඔබේ අත දෙන්න
මම කිව්වා!

365
00:45:32,693 --> 00:45:34,905
මට දෙන්න.

366
00:47:21,552 --> 00:47:24,431
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ කේට්.

367
00:47:36,903 --> 00:47:41,782
ටිකෙන් ටික.
ඉදිරියට එන්න.

368
00:48:12,356 --> 00:48:13,856
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

369
00:48:14,065 --> 00:48:16,233
ඔහු කම්පනයෙන් සිටින බව.

370
00:48:16,483 --> 00:48:19,320
ඇය සොයා ගත් දරුවන් ය
Wykagil අසල මසුන් ඇල්ලුවා.

371
00:48:19,527 --> 00:48:23,324
කුමක් ද? වයිකාගිල.
නගරයෙන් ඈත ගංගා.

372
00:48:23,532 --> 00:48:26,454
සර්කස් අප එනතුරු බලා සිටී.

373
00:48:35,755 --> 00:48:40,259
හැසිරීම තියුණු ය
මානසික කම්පනය...

374
00:48:41,135 --> 00:48:44,889
ඒක කවදා වෙයිද කියලා කියන්න පුළුවන්
ඔබට අපට කතා කළ හැකිද?

375
00:48:45,181 --> 00:48:49,976
කේට් මැක්ටියර්නන් දුක් විඳිනවා
පශ්චාත් කම්පන කම්පනය.

376
00:48:50,268 --> 00:48:54,273
ඇයට කවදා සිහිය එයිද කියා අපි නොදනිමු.
එය සති ගණනක් පැවතිය හැකිය.

377
00:48:54,565 --> 00:48:58,652
ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බව මතක තබා ගන්න
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවකි.

378
00:49:01,782 --> 00:49:05,076
සමාවෙන්න, ඒ මම
ආචාර්ය ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්.

379
00:49:05,326 --> 00:49:08,161
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයාගේ වැඩ.

380
00:49:08,744 --> 00:49:11,916
මම පොලිසියට උපදෙස් දෙනවා
මෙම නඩුවේ.

381
00:49:13,251 --> 00:49:15,838
මම බලන්න කැමතියි
කේට් මැක්ටියර්නන්.

382
00:49:17,172 --> 00:49:19,840
ඔහුට එය අවශ්ය නැත
තවත් එක් වෛද්‍යවරයෙක්.

383
00:49:20,215 --> 00:49:22,885
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

384
00:49:23,177 --> 00:49:25,471
මෙය පුද්ගලික ඉල්ලීමකි.

385
00:49:25,972 --> 00:49:29,309
මගේ ලේලියත්
පැහැරගත් අය අතර වේ.

386
00:49:30,268 --> 00:49:33,063
මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

387
00:49:44,865 --> 00:49:49,288
එය දැනටමත් හොඳයි.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

388
00:49:49,663 --> 00:49:52,123
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

389
00:49:54,918 --> 00:49:57,588
මෙම කාන්තාව සටන්කාමියෙකි.
මම එකඟයි.

390
00:49:57,880 --> 00:50:00,340
එය නිකම්ම නොවේ
පශ්චාත් කම්පන කම්පනය.

391
00:50:00,590 --> 00:50:04,262
වැදගත් සංඥා
දුර්වල කරනවා. එය ටිකෙන් ටික දැවෙනවා.

392
00:50:04,512 --> 00:50:08,891
පෙති ද? අපි පරීක්ෂා කළා.
රුධිරයේ සහ මුත්‍රා වල නියෝ නැහැ.

393
00:50:09,184 --> 00:50:13,271
අපිට හොයාගන්න බැරි දෙයක්
කේතය ඇති කරයි.

394
00:50:13,521 --> 00:50:16,648
මෙය කවුරු කළත්…
ඔහු හරිම කපටියි. �ඔව්.

395
00:50:16,856 --> 00:50:18,733
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ
එහි ඉතිහාසය.

396
00:50:18,942 --> 00:50:22,655
මේකේ නියම කැසනෝවා එකක්
මම කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

397
00:50:47,554 --> 00:50:49,056
මට සමාවෙන්න.

398
00:50:49,306 --> 00:50:51,934
ඔයාට මෙඩිකල් තියෙනවා
අත්පොත?

399
00:51:08,951 --> 00:51:13,371
සිසුන් ප්රතික්රියා නොකරයි, පාඩුව
මාංශ පේශි පාලනය, ඇඹරීම ...

400
00:51:14,039 --> 00:51:16,958
බෙන්සෝ අධික මාත්‍රාවක් -
ඩයසපින් මෙයට හේතු වේ.

401
00:51:17,210 --> 00:51:20,003
එවැනි සියලු පිළියම් වේ
ඒවා රුධිරයේ සහ මුත්රා වල දක්නට ලැබේ.

402
00:51:20,211 --> 00:51:23,173
සිස්ටෝල් හැර.
ඔහු ඔවුන් මෙන් පෙනේ.

403
00:51:23,463 --> 00:51:26,759
එය රෝගීන්ට දෙනු ලැබේ
රසායනික චිකිත්සාවෙන් පසු ලියුකේමියාව.

404
00:51:27,552 --> 00:51:30,097
පාඩුව ඇති කරයි
මතකය? �ඔව්.

405
00:51:36,605 --> 00:51:40,608
අපි උදේ බලමු
ඔබේ තර්කය නිවැරදියි.

406
00:52:11,639 --> 00:52:13,932
ඔයා කව්ද?

407
00:52:17,561 --> 00:52:19,731
ඇලෙක්ස් ක්‍රොස්.

408
00:52:19,981 --> 00:52:23,027
වොෂින්ටනයේ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

409
00:52:23,527 --> 00:52:26,280
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

410
00:52:26,572 --> 00:52:28,655
නරකයි.

411
00:52:28,907 --> 00:52:33,952
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
ඉන්න. ඔහු මට පෙති දුන්නා.

412
00:52:34,286 --> 00:52:38,791
ජීවන පද්ධතිය සඳහා.
ඔව්, සිස්ටෝල්.

413
00:52:39,418 --> 00:52:44,715
අපි ඔබේ බඩ සෝදා ගත්තෙමු.
ඔබ සුවය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

414
00:52:44,923 --> 00:52:47,717
වොෂින්ටන්?
 �ඔව්.

415
00:52:49,135 --> 00:52:52,264
මම මෙතන ඉන්නේ
ලේලියන්.

416
00:52:52,472 --> 00:52:57,853
ඇය දින 10 කට පෙර අතුරුදහන් විය.
ඇය නමින් Naomi Cross.

417
00:53:00,396 --> 00:53:03,317
මම ඇයට කතා කළා.

418
00:53:04,150 --> 00:53:07,237
මම ඇයට කතා කළා.

419
00:53:09,280 --> 00:53:11,827
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:53:12,077 --> 00:53:14,329
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

421
00:53:15,538 --> 00:53:20,960
මට ඇහුණා...
ඒ නිසා විවිධ හඬවල්.

422
00:53:21,503 --> 00:53:24,505
මම උත්සාහ කළා
අඬන්න නෙවෙයි.

423
00:53:39,894 --> 00:53:45,650
එය මෙහි නොපෙන්වයි. තවම නැහැ
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටිනු ඇත.

424
00:53:45,860 --> 00:53:48,864
කතා කරන්න
හිරවෙලා වගේ.

425
00:53:49,489 --> 00:53:53,451
ඔහු එවැනි චන්ඩියෙක් නම්
ඇයි අපි තවමත් ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ?

426
00:54:00,793 --> 00:54:02,711
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

427
00:54:03,545 --> 00:54:05,965
සුබ දිනක්.

428
00:54:06,298 --> 00:54:09,635
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
ඉතා නිර්භීත තරුණියක්.

429
00:54:09,885 --> 00:54:12,637
ආචාර්ය කේට් මැක්ටියර්නන්.

430
00:54:13,137 --> 00:54:17,893
ඇය කෙටිකතාවක් ලබා දෙනු ඇත
ප්රකාශය, එපමණයි.

431
00:54:18,101 --> 00:54:20,478
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත,
කරුණාකර

432
00:54:28,362 --> 00:54:31,237
ආයුබෝවන්.
මම Kate McTiernan.

433
00:54:33,074 --> 00:54:37,911
පළමුව, මම යමක් කිරීමට කැමතියි
සියලුම පවුල්වලට කිව්වා

434
00:54:38,121 --> 00:54:40,248
තම ආදරණීයයන් මග හැරෙන.

435
00:54:40,456 --> 00:54:43,416
කරුණාකර අත් නොහරින්න.

436
00:54:43,625 --> 00:54:48,882
ඔවුන් දැනටමත් මා සිටි තැනට පැමිණ ඇත
අනිත් අය සහ මම දන්නවා ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර කියලා.

437
00:54:49,422 --> 00:54:55,514
මාව හදපු කොල්ලන්ට ස්තුතියි
ගඟෙන් එළියට ඇවිත් මාව බේරගත්තා,

438
00:54:55,931 --> 00:55:00,268
හෙදියන් සහ වෛද්යවරුන්,
මාව මෙතරම් හොඳින් රැකබලා ගන්නා,

439
00:55:00,643 --> 00:55:08,610
සහ මට ලියූ මිනිසුන්ට
සහ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන අය. ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:55:10,653 --> 00:55:14,699
සහ පණිවිඩය ...

441
00:55:14,949 --> 00:55:19,496
මිනිසෙකු සඳහා,
ඔහු තමා කැසනෝවා ලෙස හඳුන්වන්නේ.

442
00:55:19,746 --> 00:55:22,916
කවුද මාව පැහැර ගත්තේ

443
00:55:23,166 --> 00:55:26,378
ඒ වගේම මාව මරන්න ඕන වුණා.

444
00:55:26,630 --> 00:55:30,423
මම ඔයාගේ එක කැඩුවා
නීති රීති. මා පමණයි.

445
00:55:30,675 --> 00:55:34,137
අනිත් අය මට උදව් කළේ නැහැ.

446
00:55:34,510 --> 00:55:39,766
ඔහු වැරදිකරුවෙකු සොයන්නේ නම්,
මට දොස් කියන්න

447
00:55:43,146 --> 00:55:45,565
එච්චරයි.

448
00:55:46,817 --> 00:55:51,862
ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ස්තුතියි
අතුරුදහන් වූවන්ගේ පවුල්වලට පණිවිඩයක්

449
00:55:52,278 --> 00:55:55,992
අවම වශයෙන් එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ටිකක් උදව් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:56:01,079 --> 00:56:04,125
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
බල්ලෝ? �නැහැ.

451
00:56:04,375 --> 00:56:07,878
මොන වගේ සතෙක්ද?
එය ගොවිපලක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

452
00:56:08,085 --> 00:56:10,215
ඔබට ගඟ පෙනෙනවාද?

453
00:56:10,382 --> 00:56:12,425
නැත.

454
00:56:16,344 --> 00:56:20,724
මම ඔහුව දකිනවා.
ඔහුගේ සුරතලා.

455
00:56:20,934 --> 00:56:22,853
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

456
00:56:24,438 --> 00:56:28,358
මට ඔහුගේ කනට දැනෙනවා
තොල් සහ ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම.

457
00:56:28,567 --> 00:56:31,110
මට කතා කරන්න
එයා මට ආදරෙයි කියලා.

458
00:56:31,320 --> 00:56:33,739
මට එයා ගැන කියන්න
මුහුණ.

459
00:56:33,989 --> 00:56:37,659
ඔහුගේ ඇස්, කට ගැන.

460
00:56:40,161 --> 00:56:42,246
ඔහුට මුහුණක් නැත.

461
00:56:44,541 --> 00:56:50,547
මාස්ක්. ඔහු නිතරම වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී.
මොන වගේ වෙස් මුහුණක්ද? මට බැහැ!

462
00:56:51,465 --> 00:56:53,884
ඒක වෙනස් වෙනවා.

463
00:56:54,467 --> 00:56:57,929
මට එයාව පෙන්නන්න බෑ
මම එයාට වෛර කරනවා කියලා.

464
00:56:58,804 --> 00:57:03,184
නමුත් ඔබ පලා යන්න.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

465
00:57:03,726 --> 00:57:09,190
මම දුවනවා විතරයි. කකුල්
මට පෙති වල ගැටලුවක් තිබේ.

466
00:57:09,483 --> 00:57:12,195
එතකොට මම අතරමං වෙනවා.
මම කොරිඩෝව හරහා දිව යනවා.

467
00:57:12,487 --> 00:57:15,989
බොහෝ කාමර තිබේ.
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

468
00:57:16,532 --> 00:57:20,452
එය මගේ පිටුපසින්!
එය නෙමෙයි! ඔබ පලා යන්න.

469
00:57:21,079 --> 00:57:24,581
කෙසේද?
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

470
00:57:25,208 --> 00:57:27,210
ආලෝකය.

471
00:57:27,543 --> 00:57:32,672
හිරු එළිය.
 �බලන්නද ගාල? �නැහැ.

472
00:57:33,757 --> 00:57:36,344
කුමක් ද? කුමක් ද? �නැහැ.

473
00:57:36,594 --> 00:57:40,724
කිසිවක් නැත, ආලෝකය පමණි.
මගේ ඇස්වලින් කදුළු ගලනවා.

474
00:57:41,431 --> 00:57:43,976
සහ නැවතත් ගස්.

475
00:57:44,434 --> 00:57:50,025
පාදවල ගල් හාරනවා.
මට ඇහෙනවා එයා මගේ පස්සෙන් කෑ ගහනවා.

476
00:57:50,190 --> 00:57:54,403
මම වේගයෙන් දුවන්න උත්සාහ කරනවා.
මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.

477
00:57:55,362 --> 00:58:00,202
මම ගැහැණු ළමයින්ව එතනම දාලා ගියා.
මම හිතුවේ නැහැ.

478
00:58:00,411 --> 00:58:03,954
මම මටම කතා කර කර හිටියා
මට දුවන්න වෙනවා කියලා.

479
00:58:04,706 --> 00:58:08,666
එය දැනටමත් හොඳයි.
මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා!

480
00:58:09,501 --> 00:58:11,713
එය සමත් වී ඇත.

481
00:59:23,242 --> 00:59:27,081
ඔබ මේ වනාන්තරය දන්නවාද?
මම ඉඳහිට මෙහෙට එනවා.

482
00:59:27,329 --> 00:59:32,085
ඔහු මෙහි හමුවන්නේ කවුද? කඳු නගින්නන්,
බයික් කාරයෝ, මිනිස්සු කඳවුරු බැඳගෙනද?

483
00:59:32,333 --> 00:59:35,465
මිනිසුන්ගේ පැමිණීම
සිසුන්. එච්චරයි.

484
00:59:36,715 --> 00:59:39,844
එතකොට ඒ ගඟ? ඇය තුළ
බොහෝ ට්රවුට් ඇත.

485
00:59:40,137 --> 00:59:43,056
මුල සිටම
යටත්විජිතවාදයේ. ඒක මෙතන.

486
00:59:44,264 --> 00:59:46,057
කුමක් ද?

487
00:59:46,768 --> 00:59:51,438
මගේ ලේලිය එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොල්ලෙක් එක්ක යාලු උනා.

488
00:59:58,487 --> 01:00:00,532
ඔබ හොඳින්ද?

489
01:00:01,324 --> 01:00:03,451
ඔව්.

490
01:00:04,994 --> 01:00:07,038
ඇත්තටම.

491
01:00:07,663 --> 01:00:10,791
ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන මට කණගාටුයි
මට ඇයව ඇගේ ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය.

492
01:00:12,876 --> 01:00:17,215
මම ඊයේ රෑ යමක් සොයාගත්තා
රසවත්. කුමක් ගැන ද?

493
01:00:17,672 --> 01:00:22,344
මම සියලුම ඇණවුම් පරීක්ෂා කර ඇත
පසුගිය වසර 5 තුළ systole.

494
01:00:22,635 --> 01:00:25,224
සහ ඔබ දන්නවාද?
 �මොකක්ද?

495
01:00:25,474 --> 01:00:29,226
ප්ලාස්ටික් ලැයිස්තුවේ ඇත
බෙවර්ලි හිල්ස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

496
01:00:29,476 --> 01:00:34,608
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්යවරුන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ට අවශ්යයි. �ඒක හරි.

497
01:00:35,483 --> 01:00:38,320
අවුරුදු දෙකකට කලින්
ඔහු එය ප්රමාණවත් තරම් ඇණවුම් කළේය

498
01:00:38,568 --> 01:00:41,905
ලියුකේමියාව ප්රතිකාර සඳහා
කුඩා රටක වැසියන්.

499
01:00:42,115 --> 01:00:46,284
මගේ නම මොකක්ද?
විලියම් රුඩොල්ෆ්.

500
01:00:46,536 --> 01:00:51,081
ඔහු ඩර්හැම් හි සේවය කළේය.
ඔහු මෙහි ඉගෙනුම ලැබුවා.

501
01:00:53,210 --> 01:00:57,588
ඔහු එය ක්රියා කරයි
වෙරළ දෙකේම?

502
01:00:57,922 --> 01:01:02,094
වෙරළ දෙකේම?
රසවත් කියමනක්.

503
01:01:03,469 --> 01:01:07,307
දැන් කැලිෆෝනියාවේ සමහර අය ඉන්නවා
එවැනි අපරාධකරුවන් දුසිමක්.

504
01:01:08,184 --> 01:01:12,355
මෙන්න එකක්. පිරිමි, සුදු,
තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

505
01:01:12,646 --> 01:01:16,860
කැවාලියර් ලෙස හැඳින්වේ. තවත්
ඔවුන් අවුරුද්දක් වගේ ඔහුව දඩයම් කළා.

506
01:01:17,110 --> 01:01:22,574
ඔහුගේ පැහැරගැනීම් ඉන් පසුවය
මෙන්න ඔවුන් සඳහා දින 10 සිට 14 දක්වා.

507
01:01:22,824 --> 01:01:26,659
නයෝමිට හරියටම දින 10යි
ඇය අතුරුදහන් විය

508
01:01:26,952 --> 01:01:30,623
තවත් ලස්සන කළු එකක්
U.C.L හි ශිෂ්‍යයා ඒ.

509
01:01:31,039 --> 01:01:33,208
ඉතින් මෙතනත් ඒක කරනවා.

510
01:01:34,043 --> 01:01:37,880
ඔහු තම සැලැස්මට ඇලී සිටියහොත්,
ඉක්මනින් නැවත කැලිෆෝනියාවට පැමිණෙනු ඇත.

511
01:01:38,088 --> 01:01:39,965
FBI එකට මෙයාව අල්ලගන්න බැරිද?

512
01:01:40,132 --> 01:01:45,137
කැඩුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ කෙල්ලො ඔක්කොම එක්ක?

513
01:01:45,344 --> 01:01:49,599
මට නයෝමි ඒ අවදානම ගන්න බෑ
එහිදී ඇය සිරගෙදර බඩගින්නේ මිය යයි.

514
01:01:50,309 --> 01:01:53,478
FBI නැහැ.
ඔහුගෙන් පසු ඔබ තනි වේවිද?

515
01:01:54,605 --> 01:01:57,898
මට සහායකයින් ඉන්නවා.
 �මාවත් එක්කගෙන යන්න.

516
01:01:58,150 --> 01:02:01,820
ඔබ මෙහි සිටීම වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
සහ මම එය නොමැති බව මවාපානවාද?

517
01:02:02,030 --> 01:02:07,702
නෑ මම කිව්වේ... මම විතරයි
කවුද මේ මිනිහව දැක්කේ.

518
01:02:07,952 --> 01:02:10,663
මම දන්නවා මිනිහෝ කොච්චර ලොකුද කියලා
කටහඬට එය චලනය වන ආකාරය ඇත.

519
01:02:10,873 --> 01:02:14,835
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න එපා
මම ගොදුරක් වගේ.

520
01:02:15,041 --> 01:02:19,170
ඔයා හිතන්නේ මට හානියක් නැහැ කියලා
මම දූෂණය නොකළ නිසා?

521
01:02:19,547 --> 01:02:23,050
මට හැමදාම රෑට ඒක ඇහෙනවා
ඒ කාන්තාවන්ගේ කටහඬ.

522
01:02:23,259 --> 01:02:26,846
ඔබ අදහස් කළේ ලේලියද?
ඔයා දන්නවා ද? මටත්.

523
01:02:38,773 --> 01:02:41,693
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි බලමු
මගේ මස්සිනා.

524
01:02:42,527 --> 01:02:44,989
ඇලෙක්ස්! �ඒක තියෙනවා.

525
01:02:46,864 --> 01:02:52,621
කේට් මැක්ටියර්නන්. ජෝන් සැම්ප්සන්,
පොලිස් නිලධාරියා, ඥාති සහෝදරයා, සගයා.

526
01:02:53,121 --> 01:02:54,416
කොහොමද ඔයාට

527
01:02:54,666 --> 01:02:58,378
ආයුබෝවන්. මේ හෙන්රි,
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය.

528
01:02:58,753 --> 01:03:02,298
ඒක මට සතුටක්. එකම.
ආචාර්ය ක්‍රොස්, මට සතුටුයි.

529
01:03:04,385 --> 01:03:08,221
අපට උපදෙස් ලබා ගත හැකිද?
මොහොතකට සමාවෙන්න.

530
01:03:09,554 --> 01:03:14,519
මෙය පුදුමයකි. ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
එය ඔබව සතුටු කළා. එය කුමක් ද?

531
01:03:14,813 --> 01:03:17,438
සිහින් පසු
අපි අයිස් මත ඇවිදින්නෙමු.

532
01:03:17,646 --> 01:03:22,485
මම සියලු සම්බන්ධතා භාවිතා කළෙමි
කාර් සහ උපකරණ ලැබුණා.

533
01:03:22,777 --> 01:03:29,076
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය යුතුය,
අපි අනිත් අයව ඔතා. මට තේරෙනවා.

534
01:03:48,762 --> 01:03:52,806
මට එයාව පේනවා. පසුකර යන්න
උතුරු කවුළුව ඉතිරිව ඇත.

535
01:03:53,351 --> 01:03:57,269
අවධානය. ඒක හරි
ඔහු ජනේලය පසුකර ගියේය.

536
01:04:01,525 --> 01:04:04,070
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.

537
01:04:16,539 --> 01:04:19,876
ඔහු ය.
ඔහු එලවාගෙන ගියේය.

538
01:04:44,485 --> 01:04:47,655
එය පෙනෙන්නේ නැත
ගබඩාවට යාමට.

539
01:04:48,030 --> 01:04:51,784
මෙම මාර්ගය යන්නේ කොතැනටද?
වැන්කුවර් වෙත.

540
01:05:05,588 --> 01:05:08,635
ඔහු සමාන විය
එතරම් අවංක ...

541
01:05:09,302 --> 01:05:11,262
කොහොමද?

542
01:05:11,429 --> 01:05:14,224
ඔහු පැවසූ විට
එයා මට ආදරෙයි කියලා.

543
01:05:14,432 --> 01:05:18,438
මුලින්ම, ඔබ ඇත්තටම නිසා.
කරුණාකර!

544
01:05:18,646 --> 01:05:21,898
ඔබේ ගුණ කරන්න
සියයක් සමඟ කෝපය, කේට්.

545
01:05:23,400 --> 01:05:26,445
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

546
01:05:51,260 --> 01:05:53,596
රුඩොල්ෆ් එකඟ විය.

547
01:05:54,012 --> 01:05:56,849
තව මීටර් 800ක් විතර
එය නිවසකි.

548
01:05:58,559 --> 01:06:01,813
ඉතින් එයා නිකන් ගියේ නෑ
මෙතෙක්.

549
01:06:02,606 --> 01:06:05,235
එයා ආයෙත් කැලේ.

550
01:06:19,373 --> 01:06:21,876
කැලිෆෝනියාවේ පළමු?

551
01:06:28,840 --> 01:06:31,092
නියම වැඩක් නේද?

552
01:06:31,342 --> 01:06:33,387
අමතක නොවන.

553
01:06:38,184 --> 01:06:40,143
මට කියන්න.
කුමක් ද?

554
01:06:40,351 --> 01:06:42,313
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

555
01:06:42,561 --> 01:06:44,898
ඔවුන් ඔබව මරයි!

556
01:06:45,565 --> 01:06:49,655
කට වහපන්! ඔබ එසේ කී නිසා!
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

557
01:06:51,990 --> 01:06:55,536
එයා තරහයි.
ඔහුට පිස්සු හැදෙනවා!

558
01:06:55,786 --> 01:06:59,164
ඔහු වනාන්තරයෙන් එළවා දමනු ඇත
සියලු සතුන්.

559
01:07:42,833 --> 01:07:45,543
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

560
01:07:46,336 --> 01:07:49,215
සංවිධානය කරන මිනීමරුවෙක්.

561
01:08:00,643 --> 01:08:05,438
ඔහු මෙහි කිසිවෙකු පැහැරගෙන යන්නේ නැත.
එය ඔබගෙන් සමහරෙකු ඉවතට ගෙන යයි.

562
01:08:07,148 --> 01:08:11,110
බලන්න අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ. මෙතන ඉන්න.

563
01:08:11,402 --> 01:08:16,826
ඇයි මට යන්න බැරි? ඔව්
ඔබව දකිනවා, එය අවසන්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

564
01:08:17,076 --> 01:08:21,079
මට අවුරුදු 20ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා.
හෙන්රි එක්ක ඉන්න.

565
01:08:37,014 --> 01:08:40,516
ඒක එතන.
බැංකුවේ අනෙක් පැත්තේ.

566
01:08:43,476 --> 01:08:47,815
ඒක එතන. ඒ වගේ.
මිස්ටර් ලවර්.

567
01:08:52,029 --> 01:08:55,030
මම ඊට වඩා කැමතියි
වහාම අල්ලා ගත්තා.

568
01:08:56,908 --> 01:09:01,578
ප්‍රනාන්දු නැතුව උන් එක වගේ නෑ.
ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නේ ඇයි?

569
01:09:01,869 --> 01:09:05,833
ඔහු විසි කළ හැකි ආකාරය.
කෙල්ල පාවෙලා ගියා විතරයි.

570
01:09:06,042 --> 01:09:08,336
එවිට ඇය වැටුණාය
ක්රීඩාවෙන් පිටත.

571
01:09:08,545 --> 01:09:11,631
ඔබ සමඟ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඩර්හැම් බුල්ස්?

572
01:09:11,840 --> 01:09:15,051
ඒක හරිද? ත්රිත්ව A?
ඔබට විකල්ප තිබේද?

573
01:09:29,733 --> 01:09:33,862
EDF 40, හමුදා දුරදක්න.
මම ඇතුලට යනවා. �මොකක්ද?

574
01:09:34,360 --> 01:09:37,405
ඉන්න.
මෙහේ එන්න.

575
01:09:37,739 --> 01:09:40,826
මට අනිත් පැත්තට වෙන්න වෙනවා. �හොඳයි
මොකද වෙන්නේ. මම එච්චර මෝඩ නැහැ.

576
01:09:41,076 --> 01:09:43,872
ඒක ඔබේ විලාසය නෙවෙයි.
ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ ශෛලිය මොකක්ද කියලා.

577
01:09:44,122 --> 01:09:47,625
මට උදව් කිරීමට, ඔව්
මම මිනිස්සු එක්ක එකතු වෙනවා.

578
01:09:47,792 --> 01:09:49,962
මට උපකාර කරන්න.

579
01:09:53,713 --> 01:09:55,884
මෙතන ඉන්න.

580
01:09:56,551 --> 01:10:00,136
මම අපේ එක හොයන්නම්.

581
01:10:00,555 --> 01:10:02,557
මෙතන ඉන්න.

582
01:10:04,350 --> 01:10:07,313
චලනය නොවන්න.

583
01:10:23,368 --> 01:10:27,079
ඒ ඔහුද?
ඒ රුඩොල්ෆ් ද?

584
01:10:27,538 --> 01:10:29,291
ඔව්.

585
01:10:29,542 --> 01:10:32,211
ඔව් ඒ එයා තමයි.

586
01:10:49,646 --> 01:10:52,649
ඔහු ය.
ඔබට ඒත්තු ගියාද?

587
01:10:55,193 --> 01:10:57,028
ඔව්.

588
01:10:59,864 --> 01:11:02,242
නිශ්චලව සිටින්න.

589
01:11:04,118 --> 01:11:08,457
ගස් ළඟට යන්න, හෙන්රි
වමට. අපි ඉස්සරහට යනවා.

590
01:11:08,747 --> 01:11:12,836
ඒක අමතක කරන්න එපා Mr
මට uncode කිරීමට අවශ්‍යයි.

591
01:11:15,881 --> 01:11:18,216
ප්රවේසම් වන්න.

592
01:11:44,784 --> 01:11:46,203
අපි යමු.

593
01:11:51,626 --> 01:11:54,002
එය දැනටමත් හොඳයි.

594
01:12:06,306 --> 01:12:09,269
ෂිට්! ඔහු තුවාල ලබා ඇත.

595
01:12:11,188 --> 01:12:13,523
හරි සන්සුන්.

596
01:12:52,728 --> 01:12:55,189
නවත්වන්න!

597
01:12:56,064 --> 01:12:59,485
පෙනෙන ස්ථානයක දෑත්!
කාර් එකෙන් බහින්න!

598
01:12:59,735 --> 01:13:02,197
කාර් එකෙන් බහින්න!

599
01:13:23,970 --> 01:13:26,429
සූදානම්
අපි ප්‍රවාහනයේ යෙදී සිටිමු.

600
01:13:35,146 --> 01:13:37,317
ඔහු කොහොමද?

601
01:13:40,527 --> 01:13:44,738
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

602
01:13:46,448 --> 01:13:50,494
අද සිදුවීම් වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

603
01:13:50,704 --> 01:13:54,916
පොලිසිය අදහස් දක්වන්නේ නැත.
නමුත් අපගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ...

604
01:13:55,958 --> 01:13:58,043
එය රිදෙනවාද?

605
01:14:00,587 --> 01:14:04,634
ඔවුන් සෑම අඩුපාඩුවක්ම ගඳ ගසයි
ආලෝකයේ වේගයෙන්.

606
01:14:05,051 --> 01:14:09,806
ඔබ සිටින කාන්තාවගේ පින්තූර
ඔවුන් කිව්වා, එය අනිවාර්යයෙන්ම රූපවාහිනියේ නොපවතිනු ඇත.

607
01:14:11,810 --> 01:14:13,895
ආශ්වාස කරන්න.

608
01:14:14,103 --> 01:14:15,938
කොහොමද ඒක

609
01:14:17,105 --> 01:14:19,399
මෙතන ටිකක් රිදෙනවා.

610
01:14:20,442 --> 01:14:22,738
සහ මෙතන?

611
01:14:24,573 --> 01:14:28,201
පින්තූර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
 �කතා නෑ.

612
01:14:32,496 --> 01:14:34,832
ඔහු අතුරුදහන් විය.

613
01:14:35,123 --> 01:14:37,920
අඩුම තරමේ දැන් FBI එක දන්නවා
කාවද හොයන්නේ.

614
01:14:38,168 --> 01:14:41,631
ඔහුට කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ හැකිද?
 �කමක් නෑ.

615
01:14:42,465 --> 01:14:45,134
එය වැදගත් වේ
කොපමණ කාලයක්.

616
01:14:46,467 --> 01:14:49,512
අපට පිළිතුරු නැත.
රහස් පරීක්ෂක සැම්ප්සන්,

617
01:14:49,845 --> 01:14:53,516
කාටද මෙතන බලයක් නැත්තේ...
 �ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

618
01:14:53,850 --> 01:14:57,648
සැම්සන් රහස් පරීක්ෂකවරයෙකි
වොෂින්ටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට.

619
01:14:58,105 --> 01:15:02,235
ඔහු කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් විය
පාලනය සඳහා.

620
01:15:02,484 --> 01:15:05,988
සැම්ප්සන්, කැස්ටිලෝ සහ
තවත් නාඳුනන දෙදෙනෙක්

621
01:15:06,238 --> 01:15:10,493
ඔවුන් සැඟවී සිටියෝ ය.
ඔවුන් බලා සිටියේ කවුරුන්ද?

622
01:15:12,871 --> 01:15:18,042
සඳහා වෙන් කිරීමක් කිරීමට මම කැමතියි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා ඩර්හැම්. අද රෑ.

623
01:15:18,251 --> 01:15:23,715
ආචාර්ය රුඩොල්ෆ්ට ෆයිල් එකක් නෑ...
ආපසු... ඔබ තීරණය කරන්න.

624
01:15:24,632 --> 01:15:26,632
කෙසේද?

625
01:15:27,217 --> 01:15:29,345
ඔබ තීරණය කරන්න.

626
01:15:33,934 --> 01:15:37,395
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපරාධ ස්ථානය.

627
01:15:39,148 --> 01:15:44,069
ඔබ දැනටමත් කම්මැලි විය යුතුය
දැල්වෙන විදුලි පහන්. ටිකක්.

628
01:15:44,279 --> 01:15:46,989
ඔයා ඉක්මනට ආවා.
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවේ.

629
01:15:47,407 --> 01:15:51,537
මේ හැමදේකම හොඳ පැත්තකුත් තිබුණා
පැත්ත. හොඳ පැත්ත? �ඔව්.

630
01:15:51,828 --> 01:15:55,079
ඇය කැසනෝවා හඳුනා ගත්තාය.
ඔබට හෝඩුවාවක් තිබේ ... .. එය නවත්වන්න.

631
01:15:55,331 --> 01:16:00,458
ඔබ පැමිණි දා සිට මා ඔබ වෙත ඇදී ආවේය
නාසය සඳහා. මම ඔබව පිළිගත්තා.

632
01:16:02,003 --> 01:16:06,341
ඔබ සමඟ තොරතුරු බෙදාගත්,
සහ අපට ඇත්තේ කුමක්ද? හුවමාරුවක්.

633
01:16:06,551 --> 01:16:10,636
ඒ වගේම බරපතළ තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
මම කෙලවුණා කියලා කියන්නද?

634
01:16:11,889 --> 01:16:15,350
හරි, මම කෙලෙව්වා.

635
01:16:16,559 --> 01:16:20,521
නමුත් ඔහු මා බැහැර නොකළ යුතුය.

636
01:16:43,921 --> 01:16:46,131
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

637
01:16:48,760 --> 01:16:54,015
සමහරවිට ආතතිය වැඩියි
මම �මොකක්ද? මම දන්නේ නැහැ.

638
01:16:56,600 --> 01:17:01,021
හරිම සීතලයි.
එය ඔහු මෙන් නොවේ.

639
01:17:05,275 --> 01:17:07,568
කියවන්න.

640
01:17:09,320 --> 01:17:12,699
අල්මාරිය සැක සහිතයි, ඒ නිසයි
මම DX fluoroscope එකක් ගෙනාවා.

641
01:17:12,949 --> 01:17:16,371
ඔහු චන්ද්ර වර්ගයක් සොයා ගත්තේය
මොඩියුලය. ඒක අධිශීතකරණයක්.

642
01:17:17,329 --> 01:17:20,750
කුසලාන කැබිනට්.
ඔහුට වැඩ කිරීමේ විවිධ ක්‍රම තිබේ.

643
01:17:20,957 --> 01:17:24,211
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ දොන් ජුවාන්,
බටහිර ජෝසෆ් මෙන්ගෙල්.

644
01:17:24,420 --> 01:17:26,923
අපි පාද සොයාගත්තා.
 �මොකක්ද? �ඒක හරි.

645
01:17:27,213 --> 01:17:29,884
වළලුකර කපා,
වැකුම් බෑග් වල.

646
01:17:30,092 --> 01:17:34,639
යුගල 15, දෙකක් ඉතිරි.
ඔහු නර්තන ශිල්පියෙකු නොවන බව පැහැදිලිය.

647
01:17:34,889 --> 01:17:37,432
මේ සාන්තුවරයා දෙස බලන්න.

648
01:17:48,404 --> 01:17:51,448
අශ්වාරෝහකයෙක්.
කැසනෝවා.

649
01:17:51,698 --> 01:17:56,244
ජීන් ද සාල්ගෙන් පවා එල්.
1921 පැරිසියේ ගණිකාවන් ඝාතනය කළා

650
01:17:56,536 --> 01:18:00,789
සහ රිවීරා හි වැන්දඹුවන් ගෙල සිර කර,
එවැනි මිනීමරුවෙක් සිටියේ නැත.

651
01:18:01,039 --> 01:18:06,965
මුහුදේ දෙපස. එසේ නොවේ
අභිලාෂයන්, නමුත් තවමත් නැත.

652
01:18:07,172 --> 01:18:12,051
මේ මිනිහා නියම Houdini කෙනෙක්.
අපි Houdini සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ,

653
01:18:12,261 --> 01:18:15,805
නමුත් ලියෝපෝල්ඩ් සමඟ
සහ ලෝබ්.

654
01:18:16,055 --> 01:18:20,810
ප්‍රදේශවාසීන්, අමුත්තන්.
මෙන්න සිස්ටෝල් ඇම්පියුලස් 30 ක්.

655
01:18:21,019 --> 01:18:26,774
කාල නිර්ණය ගැලපේ.
දෙදෙනෙක් සිටින අතර ඔවුන් එකට වැඩ කරයි.

656
01:18:26,984 --> 01:18:30,237
ඔවුන් සහයෝගයෙන් තරග කරනවා.

657
01:18:35,783 --> 01:18:37,994
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

658
01:18:38,287 --> 01:18:43,000
ඔහු බොහෝ විට ඔහුව මරා දමා ඇත. බැලුවා
අපි අතුරුදහන් වූවන් අතරේ සිටිමු.

659
01:18:43,207 --> 01:18:46,252
කරදර වෙන්න එපා.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

660
01:18:47,045 --> 01:18:49,588
අනික එයාට තාම පාද දෙකම තියෙනවා.

661
01:19:04,438 --> 01:19:08,694
ඔබට විවෘත කිරීමට මිනිත්තු තුනක් තිබේ
අගුල. මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

662
01:19:10,070 --> 01:19:13,282
කිසිවෙක් නැත.
සොයන්න.

663
01:19:13,657 --> 01:19:15,868
නිශ්චිත වන්න.

664
01:20:09,587 --> 01:20:11,756
ඔළුව තියෙනවද?

665
01:20:20,099 --> 01:20:22,768
එය කොපමණ කාලයක් වසා දමා තිබේද?
පැය 5, 6 ක් පමණ.

666
01:20:22,975 --> 01:20:25,353
දේශනය මැදදී Mrs
අල්ලා ගත්තා. ෂිට්!

667
01:20:25,645 --> 01:20:28,649
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ. කෙනෙක්
ඔහු හැට්ෆීල්ඩ්ට සංඥා කළේය.

668
01:20:28,899 --> 01:20:32,613
ඔහු හැමෝටම බෙර ගැහුවා. මට කලින්
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔහු දැනටමත් අල්ලා ගත්තේය.

669
01:20:32,820 --> 01:20:36,489
ඔබ නොමිලේ උපකරණ ඇණවුම් කර ඇත
නිරීක්ෂණ. ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

670
01:20:36,698 --> 01:20:38,533
නියම වැඩක්!

671
01:20:38,742 --> 01:20:43,954
හැම දෙයක්ම දේශපාලනය.
"සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්". �සියල්ලම නොවේ.

672
01:21:01,180 --> 01:21:04,143
ආචාර්ය සැක්ස්.

673
01:21:05,019 --> 01:21:10,565
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
තත්වයන් තිබියදීත්.

674
01:21:10,899 --> 01:21:14,319
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

675
01:21:15,112 --> 01:21:18,573
කෝපි? බයිසිකලයක්?

676
01:21:19,367 --> 01:21:21,286
ඉදිරියට එන්න.

677
01:21:21,496 --> 01:21:24,622
ඔබට සමහර ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිය
නීතිඥයෙකු නොමැතිව පිළිතුරු දෙන්න.

678
01:21:24,873 --> 01:21:27,917
ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය.
කරුණාකර මට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යයි.

679
01:21:28,210 --> 01:21:31,462
අලි: නෑ, ස්තූතියි.
අනුග්‍රහයෙන්.

680
01:21:33,756 --> 01:21:36,384
ඔයා කෝපි බොන්නේ නැහැ නේද?

681
01:21:36,716 --> 01:21:40,305
වඩාත් සුදුසු වන්නේ බෝතල් කළ පමණි
ජලය. මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

682
01:21:40,471 --> 01:21:44,725
ඔබ හැඩයෙන් සිටින ආකාරය මෙයයි.
එයා එයාගේ වැඩේ කරනවා.

683
01:21:44,975 --> 01:21:49,605
හොඳම දේ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ජලය? ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ සිට?

684
01:21:49,939 --> 01:21:53,067
සමහර ප්රංශ වලින්
වසන්තයක්?

685
01:21:53,275 --> 01:21:55,988
ෆියුටිකන්.
 �කොහොමද, කරුණාකරලා?

686
01:21:56,238 --> 01:21:58,238
ෆියුටිකන්.

687
01:21:58,530 --> 01:22:01,449
එය ජපානයයි.
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

688
01:22:01,742 --> 01:22:05,204
හරියට ජපන් ජාතිකයන් වගේ,
ඒක කරනවා කියලා.

689
01:22:05,496 --> 01:22:09,752
ඔවුන් විශේෂ නැව් තැනීම සහ
ඔවුන් උතුරු දෙසට යාත්‍රා කරයි,

690
01:22:10,002 --> 01:22:13,340
ඔවුන් වැඩිපුරම සොයා ගන්නා තැන
නිල් අයිස් කුට්ටිය.

691
01:22:13,631 --> 01:22:15,548
ඔවුන් ඇයව ආපසු ඇදගෙන යනවා.

692
01:22:15,882 --> 01:22:18,551
ඉතින් එයාට බොන්න පුළුවන්
යමක්

693
01:22:18,801 --> 01:22:22,974
අවසන් වරට සිදුවෙමින් පැවති
වසර 30000 කට පෙර ආකෘතිය.

694
01:22:23,181 --> 01:22:25,265
හිතවත්.

695
01:22:26,268 --> 01:22:30,523
එහි රසය කුමක්ද?
වතුර වගේ.

696
01:22:32,817 --> 01:22:39,405
ඔබ සාර්ථක පොතක් ලියනවාද?
ඔබ කෝටිපතියෙකු විය යුතුය.

697
01:22:40,489 --> 01:22:42,158
දුරින්.

698
01:22:42,408 --> 01:22:45,037
මම මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ ඒ නිසයි
මන්ද මම ඔබට නඩු පවරමි

699
01:22:45,286 --> 01:22:48,164
අන් අය සමඟ එක්ව
මෙතන unbeciles.

700
01:22:48,372 --> 01:22:53,212
කුමක් සඳහා ද?
කීර්ති නාමයට කැළලක්?

701
01:22:53,505 --> 01:22:58,841
මම කැමතියි තරුණ කාන්තාවන්ට හුරතල් කරන්න
විවිධ ආකාරවලින්.

702
01:22:59,134 --> 01:23:02,639
මම එයාලව හුරතල් කළා
විවිධ ආකාර 75 කින් 100,

703
01:23:02,847 --> 01:23:08,394
නමුත් මම ඒවා එකක්වත් කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ප්‍රචණ්ඩකාරී වුණේ නැහැ.

704
01:23:17,904 --> 01:23:20,408
මේගන් මර්ෆි.

705
01:23:23,118 --> 01:23:27,413
මෙය රූපයේ නිදර්ශනයකි
තෙලන්ගේ පොතෙන්

706
01:23:27,706 --> 01:23:31,876
Die Welt Der Flagellanten.
ඔයා දන්නව ද?

707
01:23:33,127 --> 01:23:37,757
මම එය කිරීමට පැය තුනක් ගත කළෙමි
එය නිවැරදිව බැඳ ඇත. ඇය එකඟ වූවාය.

708
01:23:38,716 --> 01:23:41,679
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

709
01:23:42,805 --> 01:23:46,475
මට මේගන්ගේ පින්තූර තියෙනවා,
ගහක බැඳලා.

710
01:23:46,725 --> 01:23:48,476
නැත.

711
01:23:48,726 --> 01:23:53,649
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
වසර භාගයකින් පමණ නඩු විභාගය.

712
01:23:54,233 --> 01:23:59,154
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
නයෝමි ගැන කියන්න?

713
01:24:01,613 --> 01:24:05,784
මම ඒක තියෙන දවසෙන් පටන් ගන්නම්
මුලින්ම මගේ කාර්යාලයට ආවා.

714
01:24:06,034 --> 01:24:09,037
ඇය සිල්ක් බ්ලවුස් එකක් ඇඳ සිටියාය,
මට තව මොනවද

715
01:24:09,247 --> 01:24:12,126
මොකද මම වායු සමීකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න කැමති නිසා,

716
01:24:12,375 --> 01:24:15,337
කේශනාලිකා හැකිලෙන බව.

717
01:24:15,712 --> 01:24:20,216
තන පුඩු පෙන්නන්නේ මෙහෙමයි.
ඇය කොතරම් ලැජ්ජාවට පත් වූවාද.

718
01:24:20,507 --> 01:24:24,552
සීතල ඇයව ප්‍රාණවත් කළේය.

719
01:24:25,054 --> 01:24:29,434
සහ ඇගේ හැසිරීම
ඇගේ චරිතය පාවා දුන්නා.

720
01:24:30,603 --> 01:24:33,689
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
ඡායාරූප?

721
01:24:35,481 --> 01:24:37,693
එය නවත්වන්න!

722
01:24:41,613 --> 01:24:47,287
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.
ඔවුන් සන්සුන් වෙනවා.

723
01:24:48,162 --> 01:24:51,581
ඔවුන් සන්සුන් වෙනවා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

724
01:25:11,184 --> 01:25:13,144
නයෝමි.

725
01:25:13,435 --> 01:25:16,355
ඔබ පින්තූරයේ මෙන් ලස්සනයි.

726
01:25:18,692 --> 01:25:21,279
ලස්සන පාද.

727
01:25:21,988 --> 01:25:27,327
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද? බල්ලෝ?
ගංගාවක්ද? �නැහැ.

728
01:25:27,911 --> 01:25:30,496
මට එයාව පේනවා...

729
01:25:30,704 --> 01:25:33,292
හ්ම් කිරීමට.
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

730
01:25:33,542 --> 01:25:37,253
මට ඒක මගේ කනට දැනෙනවා
ඔහුගේ තොල්.

731
01:25:49,350 --> 01:25:54,520
අපිට පිළිගැනීමක් ලැබුණේ නැද්ද?
 �නැහැ. ඔහු කැසනෝවා නොවේ.

732
01:25:54,729 --> 01:25:57,064
ඔහුගේ පින්තූරය
බිත්තිය මත විය.

733
01:25:57,314 --> 01:26:01,525
එහෙම තමයි වැඩ කරන්නේ. නමුත් පින්තූරය ...
විඥානයට අපව අවශ්‍ය විය.

734
01:26:01,693 --> 01:26:05,657
ඔවුන් එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇත.
Sachs ඔවුන් සඳහා පරිපූර්ණ විය.

735
01:26:05,907 --> 01:26:08,786
ඔහු ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන් ය
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව දැනුවත් විය.

736
01:26:08,993 --> 01:26:15,042
ඔහු සාමාන්‍ය ජරා මිනිසෙකි. පොලිස්කාරයෝ
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ එය නිවැරදි බවයි.

737
01:26:15,292 --> 01:26:18,086
මම පටිගත කිරීමට සවන් දුන්නා.

738
01:26:18,293 --> 01:26:22,006
ඔබ කවදා හෝ කලලයක් ගැන අසා තිබේද?
sonogram? අල්ට්රා සවුන්ඩ්?

739
01:26:22,216 --> 01:26:24,967
ඔබ මගෙන් ඇහුවා
මට යමක් ඇහුනාද?

740
01:26:25,177 --> 01:26:28,680
ඔයා නෑ කිව්වා.
 �එය සත්‍ය නොවේ.

741
01:26:28,889 --> 01:26:33,725
මට යමක් ඇහුණා.
පසුබිමේ. නිරන්තර ශබ්දය.

742
01:26:33,935 --> 01:26:37,439
මට වතුර ඇහුණා.
ජලය? �සෑම තැනකම.

743
01:26:37,689 --> 01:26:40,650
මට යටතේ, මට ඉහළින්,
අවට, සෑම තැනකම.

744
01:26:40,902 --> 01:26:43,529
මම පහළ මාලයේ වෙන්න ඇති.

745
01:26:43,737 --> 01:26:45,613
නොහැකියි.

746
01:26:45,823 --> 01:26:50,409
FBI සියළුම ගොවිපලවල් සෝදිසි කළේය.
කුකුල් කූඩු, ඉස්තාල සහ කූඩාරම්.

747
01:26:50,619 --> 01:26:53,872
ඔවුන් වැරැද්දක් කළා. ඒක දැක්කා
මට ගුවන් වෙඩි තියෙනවා.

748
01:26:54,039 --> 01:26:58,378
ඔවුන් කළේ නැහැ. දොරක් තිබුණා,
බිත්ති, පඩිපෙළ.

749
01:26:58,587 --> 01:27:00,296
කවුරුහරි හැම දෙයක්ම
ඒක හැදුවා.

750
01:27:00,630 --> 01:27:05,009
ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ
මතකයි, නමුත් ආලෝකය.

751
01:27:05,259 --> 01:27:09,387
මම ගෙදර හිටියා.
මට විශ්වාසයි.

752
01:27:11,514 --> 01:27:14,144
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
ශාක සැලසුම්.

753
01:27:14,729 --> 01:27:19,398
එතන එක වගාවක් තිබුණා.
 �මොකක්ද?

754
01:27:19,649 --> 01:27:23,985
පොඩ්ඩක් බලන්න. මේක මේසන්ගේ
පෘථිවිය. උදෑසන සිය ගණනක්.

755
01:27:24,235 --> 01:27:27,238
විශාල නිවස, පරිශ්රය
ඌරන් සඳහා, අශ්ව ගාල...

756
01:27:27,448 --> 01:27:32,287
ආහාර ගබඩා කිරීම සඳහා සෙලර්ස්,
අයිස්. උමං ගොඩක්. එය පෙන්වන්න.

757
01:27:34,247 --> 01:27:37,542
ගඟ කෙළින්ම ගලා යයි.
ඔවුන් මාව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

758
01:27:37,792 --> 01:27:41,128
මෙහි වසන්න. කිලෝමීටර 3ක් පමණ
ලොකු ගෙදරින් ඈත.

759
01:27:42,296 --> 01:27:44,926
ඒ කියන්නේ මීටර් 900ක් විතර නේද?

760
01:27:45,175 --> 01:27:47,136
මෙතන නැහැ.

761
01:27:47,344 --> 01:27:49,680
මෙම චතුරස්රය.

762
01:27:49,889 --> 01:27:52,600
අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු.

763
01:28:25,881 --> 01:28:27,925
නැහැ!

764
01:28:28,341 --> 01:28:30,302
නැහැ!

765
01:28:31,680 --> 01:28:34,432
බැච් ශුද්ධයි!

766
01:28:48,530 --> 01:28:51,824
ඔහු සතුව ලස්සන එකතුවක් තිබේ.

767
01:28:53,159 --> 01:28:59,582
සංස්කෘතික හා වාර්ගික
විවිධ. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

768
01:28:59,832 --> 01:29:02,502
නමුත් මෙම ස්ථානය කුඩායි
අධික, නැද්ද?

769
01:29:02,752 --> 01:29:06,256
තරහක් නැහැ
දැනටමත් විලාසිතා ඇත.

770
01:29:06,672 --> 01:29:09,551
ඔහු සපයා ගත යුතුයි
සේවිකාව.

771
01:29:09,760 --> 01:29:12,220
මේ මොකක්ද දන්නවද?

772
01:29:12,762 --> 01:29:16,390
පැරණි වවුලන් ජරාව.
ඒකාන්තයෙන් මඩයි.

773
01:29:16,766 --> 01:29:20,561
ඔහු එය ආශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔහුට එය තිබේ
වයස අවුරුදු 70 ක් වැනි පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය.

774
01:29:20,770 --> 01:29:25,567
ඔහු දන්නේ කුමක්ද? මොන පැමිණිල්ලක්ද?
ඔබේ මාංශ පේශි රිදෙනවාද?

775
01:29:25,817 --> 01:29:28,988
ඔබට සමහරක් ඇත
තුවාල, අසනීප?

776
01:29:29,195 --> 01:29:31,699
එය ඔවුන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත
ශීතකරණය තුළ.

777
01:29:31,908 --> 01:29:34,409
ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතු බව ඔහු දනී.

778
01:29:34,576 --> 01:29:39,331
කිසිවෙක් මා පසුපස ගියේ නැත. �ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔයාගේ සම එක්කත් නෑ නේද?

779
01:29:39,539 --> 01:29:43,543
මම නෙවෙයි කෝල් කළේ
අන්තර්ජාලයේ පින්තූර පළ කළා.

780
01:29:43,753 --> 01:29:47,965
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තේ ඒ නිසා නොවේ
මමත් වෙනස් වෙන්නම්.

781
01:29:48,173 --> 01:29:50,050
ඒක මෙතනට අයිති නැහැ.

782
01:29:50,259 --> 01:29:53,470
ඔබ මෙහි සිටින විට
මමත් එහෙමයි.

783
01:29:59,393 --> 01:30:02,855
ඔහු මට උදව් කළ යුතුයි.
මට ඕන මම ඔයාට දෙන දේ විතරයි.

784
01:30:03,104 --> 01:30:05,274
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත!

785
01:30:05,525 --> 01:30:08,319
1975 මතකද?

786
01:30:09,070 --> 01:30:14,576
රෝස් ටියර්නි, රැජින
නැටුම්? බිත්ති මත ලේ.

787
01:30:14,993 --> 01:30:19,748
මම ඔයාව බලාගත්තා.
මම හැමදාම ඒක කරනවා.

788
01:30:20,123 --> 01:30:23,627
ඉවසන්න.
මම ඔබේ උපදේශකයා වෙමි.

789
01:30:24,043 --> 01:30:27,671
තවද ඔබ කුණු වූ බීජයකි. අපි යමු
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් යාළුවා.

790
01:30:27,921 --> 01:30:32,885
කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ..
එයා කොහොමද අඳින්නේ...

791
01:30:33,094 --> 01:30:38,057
ඔහු ආපසු එන විට, ඔබ
හැමදාම මම වගේ.

792
01:30:43,813 --> 01:30:46,608
නයෝමි, සෙල්ලම් කරන්න
ජයග්රාහී දෙයක්.

793
01:30:46,899 --> 01:30:49,944
වටින දෙයක්
නැවත ඉපදීම.

794
01:30:50,529 --> 01:30:52,780
මට යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

795
01:30:52,989 --> 01:30:54,743
සෙල්ලම් කරන්න!

796
01:30:54,951 --> 01:30:56,493
නැහැ!

797
01:30:56,743 --> 01:30:58,621
ඒක මට සෙල්ලමක්.

798
01:30:58,872 --> 01:31:01,122
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද?

799
01:31:01,957 --> 01:31:03,958
ඇත්ත වශයෙන්.

800
01:31:04,250 --> 01:31:07,255
මොකද ඔයා ලොකුයි
පෙම්වතා,

801
01:31:07,880 --> 01:31:11,216
අඳුරු රූපය
ඇගේ සිහින තුළ.

802
01:31:11,591 --> 01:31:13,676
එන්න පැටියෝ.

803
01:31:14,220 --> 01:31:17,680
කොහොමද කියලා එයාට කියන්න
ඔබ කෘතඥ වෙනවා.

804
01:31:17,972 --> 01:31:21,100
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි
මෙතන ඉන්න කියලා.

805
01:31:22,145 --> 01:31:24,855
එයාට කියන්න.

806
01:31:25,858 --> 01:31:28,734
ඔහුට කියන්න
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ කෙසේද?

807
01:31:29,944 --> 01:31:33,197
එය කිරීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?

808
01:31:33,654 --> 01:31:36,492
ඔබ හොඳම
කවදාවත් ඒවා තිබුණා.

809
01:31:37,867 --> 01:31:40,496
ඔහුට කියන්න
ඔහුට ආදරය කිරීමට.

810
01:31:40,956 --> 01:31:43,623
ඒක තමා අහන්න ඕන.

811
01:31:53,300 --> 01:31:57,680
මට මැනිය හැකි විය
වමට 4 සෙ.මී.

812
01:32:16,573 --> 01:32:21,162
අපි කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා. සහ කවුද
මා නැති විට ඒ ඔබ වනු ඇත.

813
01:32:21,411 --> 01:32:27,167
මට මෙහි කාන්තාවන් 100 ක් සිටිය හැකිය,
නමුත් මා නොමැතිව ඔහු තවමත් තනි වනු ඇත.

814
01:32:34,716 --> 01:32:37,137
පඩිපෙළ ඉහළට.

815
01:32:41,722 --> 01:32:43,850
ඉදිරියට එන්න!

816
01:32:55,613 --> 01:32:57,865
පොලිසිය!
නවත්වන්න!

817
01:32:59,158 --> 01:33:01,159
නවත්වන්න!

818
01:33:44,788 --> 01:33:47,373
නයෝමි?
ඇලෙක්ස්?

819
01:33:47,623 --> 01:33:51,418
මම ආපසු එන්නම්. �නැහැ
ඇවිදින්න! මම නැවත එන්නම්.

820
01:34:02,095 --> 01:34:04,057
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

821
01:36:13,480 --> 01:36:15,856
ඔහු කව්ද?

822
01:36:17,025 --> 01:36:20,154
මට ඔහුගේ නම කියන්න.

823
01:36:21,737 --> 01:36:24,323
එයා හොඳ වැඩියි.

824
01:36:24,533 --> 01:36:27,287
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත...

825
01:36:42,467 --> 01:36:45,639
සුබ ආරංචියක් අකාම්.
එය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී.

826
01:36:52,811 --> 01:36:55,606
මේවා කැසනෝවාගේ මීළඟ ඒවාය
වින්දිතයන්. සියලුම තොරතුරු මෙහි ඇත.

827
01:36:55,855 --> 01:36:58,318
අපි වාසනාවන්තයි.
ඔහුට අත්වැසුම් තිබුණේ නැත.

828
01:37:02,155 --> 01:37:04,699
මම වහාම එවන්නම්
ඔක්කොම Quantico වල.

829
01:37:04,949 --> 01:37:07,784
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
ගුවන් යානා, නමුත් ඔබ එය මිලදී ගන්න.

830
01:37:17,212 --> 01:37:19,631
ඔහුට සංචාරයක් ඇත.

831
01:37:20,591 --> 01:37:23,385
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
 � ස්තූතියි.

832
01:37:24,761 --> 01:37:26,764
චියර්ස්.

833
01:37:28,306 --> 01:37:30,391
ඔබ හොඳින්ද?

834
01:37:34,521 --> 01:37:37,190
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

835
01:37:44,073 --> 01:37:47,368
නූල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

836
01:37:52,456 --> 01:37:55,376
නව නූල්
නව සංගීතය සඳහා.

837
01:37:55,583 --> 01:37:57,753
ඔයාට ස්තූතියි.

838
01:37:59,128 --> 01:38:03,675
අම්මා කවද්ද එන්නේ?
 �උදෑසන. �ඔබ යන්නේ කවදාද?

839
01:38:04,342 --> 01:38:07,596
FBI හිතනවා අපි අහුවෙයි කියලා
කැසනෝවා පැය 12 කින්,

840
01:38:07,847 --> 01:38:10,100
ඒ කියන්නේ 24 වෙනිදා.

841
01:38:10,391 --> 01:38:15,060
කයිල් ඔහුව සොයා ගත් වහාම ඔහු
ඔහු සමඟ අවසන් කරන්න, එය නැති වුවද.

842
01:38:15,311 --> 01:38:17,355
එහෙනම් මම යන්නම්.

843
01:38:17,605 --> 01:38:21,943
ඉතින් මේ අවසානයද?
මට ඔයා ඉන්නේ තව එක දවසක් විතරද?

844
01:38:22,444 --> 01:38:27,492
අද රෑ මා ළඟට එන්න
රාත්රී කෑමට. මම උයන්නම්.

845
01:38:28,115 --> 01:38:32,328
මට නයෝමිව මුණගැහෙන්නේ එකහමාරට
නවය. මම නරක සමාගමක්.

846
01:38:32,578 --> 01:38:37,751
7ට 8.15ට එන්න
ඔබට යන්න පුළුවන්.

847
01:38:45,591 --> 01:38:49,179
තහවුරු කර අත්සන් කරන්න.

848
01:38:49,429 --> 01:38:51,640
වෙඩි දෙකක්,

849
01:38:51,890 --> 01:38:54,935
ඩබ්ලිව්. රුඩොල්ෆ් මිය ගියේය.

850
01:38:56,229 --> 01:39:00,942
වාසනාව.
එකම. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

851
01:39:01,150 --> 01:39:03,904
ඔබ දන්නා පරිදි
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගත්තා.

852
01:39:04,154 --> 01:39:07,155
ඔවුන් දැන් රෝහලේ.

853
01:39:07,489 --> 01:39:11,451
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ
ඔවුන් හොඳම විශේෂඥයන් වේ

854
01:39:11,827 --> 01:39:15,539
ඇඟිලි සලකුණු විශ්ලේෂණය සඳහා,
කෙඳි, හිසකෙස් සහ හිසකෙස්,

855
01:39:15,831 --> 01:39:19,001
රුධිර පරීක්ෂණ,
DNA විශ්ලේෂණය.

856
01:39:39,186 --> 01:39:41,856
එය හොඳයි.
එය ඉතා සුලභ නොවේ.

857
01:39:42,149 --> 01:39:44,984
වෙනස්, නමුත් ප්රසන්න.

858
01:39:45,235 --> 01:39:47,363
ආයෙත් හමුවෙනවා වගේ
පැරණි මිතුරෙක්.

859
01:39:47,613 --> 01:39:51,243
Rottweilers වැඩ කරනවද?
මම ඔයාට බොරු කියන්න කැමතියි,

860
01:39:51,534 --> 01:39:56,288
නමුත් ඔවුන් එහි සිටිති. පිබිදෙව්
ස්ථානයේ. ඉතින් ඔබ කියන්නේ?

861
01:39:56,581 --> 01:39:57,998
ඔව්.

862
01:39:58,250 --> 01:40:01,085
මට නවාතැන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

863
01:40:52,595 --> 01:40:55,015
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

864
01:41:30,926 --> 01:41:33,887
චියර්ස්, රහස් පරීක්ෂක. vivo.
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

865
01:41:34,137 --> 01:41:36,390
මම මේක ගෙනාවා.

866
01:41:40,643 --> 01:41:43,521
මට සමාවෙන්න. අපි ඇතුල් වනු ඇත
මොහොතකින්? ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

867
01:41:43,773 --> 01:41:48,944
නැ ස්තුතියි. ඊළඟ මාරුව
ඔහු පැයකින් එනු ඇත.

868
01:41:49,153 --> 01:41:53,864
මට ඒවා බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
මොහොතකට සමාවෙන්න. ඇවිදින්න එපා.

869
01:41:59,872 --> 01:42:01,917
අවජාතකයා!

870
01:42:08,256 --> 01:42:10,591
එතන ඉන්න එපා.
ඇතුල් කරන්න.

871
01:42:10,841 --> 01:42:13,261
නැහැ, මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

872
01:42:13,470 --> 01:42:15,805
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?

873
01:42:18,350 --> 01:42:23,479
ඔබ ඉන්දියානු කෑමට කැමතිද?
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

874
01:42:24,355 --> 01:42:28,903
මට ඉවුම් පිහුම් සඳහා යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
මට අවශ්‍ය තරම් සැපයුම් සහ ආහාර තිබේ.

875
01:42:29,403 --> 01:42:31,904
ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද?

876
01:42:32,905 --> 01:42:35,993
නැ ස්තුතියි.
මම වැඩක ඉන්නේ.

877
01:42:36,868 --> 01:42:41,332
පළමුව, හතු සූදානම් කරන්න.
ඔබට හැකි වේවිද? �ඇත්තෙන්ම.

878
01:42:41,539 --> 01:42:43,667
මුලින්ම ඒවා ඉවතට ගන්න.

879
01:42:43,875 --> 01:42:45,335
ඉදිරියට එන්න!

880
01:42:45,585 --> 01:42:49,713
colander භාවිතා කරන්න, එය වෙනස් වනු ඇත
වැඩි කාලයක් ගත විය. පහතින්...

881
01:43:02,978 --> 01:43:06,774
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
සනීප වෙයිද?

882
01:43:07,024 --> 01:43:10,234
මට කොහේ හරි ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා නම්,
මෙහි තිබිය යුතුය.

883
01:43:10,485 --> 01:43:14,780
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි සිටිමි.
ඇය නැන්දා කෙනෙක් විය.

884
01:43:16,448 --> 01:43:21,496
නමුත් මම දන්නේ නැහැ. දැන් ඒක වෙනස්.
යමක් අමුතුයි.

885
01:43:27,042 --> 01:43:32,216
සමහර වෙලාවට මම මහ රෑ යනවා
කිරි ගන්න කඩේට.

886
01:43:32,507 --> 01:43:37,094
එය ඇත්තයි. මිනිස්සු හිතනවා
ඒ නිසා උන් අහුවෙන්නෙ නෑ.

887
01:43:37,345 --> 01:43:40,015
ඔයා මට ලොකු රාත්‍රියක් දෙනවා
කැපීම සඳහා?

888
01:43:41,891 --> 01:43:44,603
පොලිසිය සංවිධානය කරනවා
ආත්මාරක්ෂක පන්ති.

889
01:43:44,853 --> 01:43:47,730
මට ගත කිරීමට වැඩි කාලයක් තිබේ
ජිම් එකේ.

890
01:43:47,939 --> 01:43:51,818
කික්බොක්සිං තවමත් හොඳයි,
නමුත් මම එය අදහස් කළේ නැහැ.

891
01:43:52,152 --> 01:43:54,570
මම කතා කරන්නේ වැළැක්වීම ගැන.

892
01:43:54,779 --> 01:44:00,452
වෙනස් කිරීම මොන වගේද කියා කියන්න ඉගෙන ගනිමු
චර්යාවන් රාත්‍රියේ දැල්වෙයි.

893
01:44:00,661 --> 01:44:02,871
ඔබට බල්ලෙකු මිලදී ගත හැකිය.

894
01:44:04,039 --> 01:44:08,292
මට සමාවෙන්න. ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
ඒක හොඳයි. මට ඒක අහන්න ඕන.

895
01:44:08,542 --> 01:44:15,885
සරල වචන. ඇඳීමට
අනතුරු ඇඟවීම, උදෑසන කුණු ඉවත් කරන්න,

896
01:44:17,302 --> 01:44:20,472
රැහැන් රහිත භාවිතා නොකරන්න
දුරකථන. ඔවුන් ඒවාට සවන් දෙනවා.

897
01:44:20,722 --> 01:44:25,769
උදෑසන කුණු ඉවත් කිරීමට?
ඒවා සතුන්ට ගවේෂණය කළ හැකිය.

898
01:44:26,020 --> 01:44:32,025
ටූනා කොපමණ ප්‍රමාණයක් කවුද ගණන් ගන්නේ
මම ගායනා කරනවාද? ඔබ එය සෝදා ගන්නවාද?

899
01:44:34,694 --> 01:44:40,327
කෙනෙකුට එන්න පුළුවන්
අඟහරුවාදා පාන්දර තුනට,

900
01:44:40,577 --> 01:44:43,581
ඔබේ කුණු ඉවත දමන්න
ප්ලාස්ටික් බෑගයක

901
01:44:43,788 --> 01:44:48,042
කක් එකට අරන් ගියා
පාළු ස්ථානය. හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

902
01:44:48,877 --> 01:44:52,591
කාන්තාව මොන වගේ ආහාරයක්ද?
ඔබ කොපමණ වාරයක් රැවුල කපනවාද...

903
01:44:52,841 --> 01:44:55,675
කවදාද යන්න පවා ඔබට දැක ගත හැකිය
ඇය ඔසප් වෙමින් සිටී.

904
01:44:55,884 --> 01:45:00,387
ඔහුට සෑම දෙයක්ම සොයාගත හැකිය.
ඇය මොන වගේ මේකප් එකක් ද?

905
01:45:00,679 --> 01:45:04,807
භාවිතා කළ කොන්ඩම් පසු
ඇය කොපමණ වාරයක් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේදැයි සොයා බලන්න.

906
01:45:05,018 --> 01:45:08,645
දෙවරක්,
සතියකට තුන් වතාවක්.

907
01:45:09,146 --> 01:45:12,399
එකම කොල්ලෙක් එක්ක,
විවිධ වර්ග සමඟ.

908
01:45:12,775 --> 01:45:17,238
ඔබේ නඩුවේදී එය සම්මත විය
ටික දවසක් ගියා නේද?

909
01:45:17,488 --> 01:45:23,829
ඒ දොස්තරගෙන් නෙවෙයි
ඉදිරියට. මාස 6,7ක් විතර?

910
01:45:24,622 --> 01:45:27,417
විශේෂ දෙයක්
ඔයා කේට්.

911
01:45:27,667 --> 01:45:30,627
වෙලාව කීයද කියලවත් එයා දන්නෙ නෑ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළාද?

912
01:45:30,877 --> 01:45:32,462
මාස.

913
01:45:32,755 --> 01:45:36,884
ඔව්, මට මාස ගණනක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.

914
01:45:37,510 --> 01:45:40,596
මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්
පූජා කරනවා.

915
01:45:41,721 --> 01:45:44,225
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඇය මාව කපනවාද?

916
01:45:44,391 --> 01:45:45,894
ඉදිරියට එන්න!

917
01:45:49,189 --> 01:45:50,898
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

918
01:46:35,275 --> 01:46:37,944
දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

919
01:48:10,207 --> 01:48:12,707
කොහෙත්ම නැහැ, නික්.

920
01:48:20,131 --> 01:48:22,632
අපි කතා කරමු.

921
01:48:22,841 --> 01:48:25,679
ලයිටරය තීරණය කරයි.

922
01:48:25,887 --> 01:48:28,306
ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

923
01:48:30,100 --> 01:48:32,435
ඔහු දන්නවා.

924
01:48:32,853 --> 01:48:35,939
ඇයි මට නැත්තේ?
වෙඩි තියන්න?

925
01:48:37,567 --> 01:48:43,155
මම කැමති නැහැ. තුවක්කුවෙන් ෆ්ලෑෂ්,
ගෑස් පිරුණු කාමරයක්...

926
01:48:44,114 --> 01:48:48,328
මම තුවක්කුව ගැන තීරණය කරන්නම්.

927
01:48:51,788 --> 01:48:53,958
බලන්න. බලන්න?

928
01:48:55,377 --> 01:48:57,502
ඒ වගේ.

929
01:48:57,712 --> 01:48:59,546
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

930
01:48:59,756 --> 01:49:02,175
එය සිතා බලන්න.

931
01:49:02,426 --> 01:49:06,971
ඔහු එසේ කළහොත් කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
තේරුම් ගත්තා. මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න එපා!

932
01:49:07,180 --> 01:49:09,390
ඔබ නොවේ.

933
01:49:12,185 --> 01:49:16,856
බලන්න, කේට්. එය පමණකි
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම.

934
01:49:18,108 --> 01:49:20,862
ඔහු එම පුද්ගලයාව නමින් අමතයි

935
01:49:21,069 --> 01:49:26,742
සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න.
පහත් හඬින්, සන්සුන්ව.

936
01:49:27,243 --> 01:49:31,037
ඔහු ඇගේ දෑස් දෙස බලයි.
ඇගේ මට්ටමට බැස යන්න.

937
01:49:31,287 --> 01:49:35,001
ඔබ සත්‍යය දැන ගැනීමට කැමතිද?
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

938
01:49:35,251 --> 01:49:39,420
මාව දැනුවත් කරන්න.
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට කියන්න.

939
01:49:39,796 --> 01:49:44,342
සත්‍යය නැරඹීමයි
කේට් වැනි ලස්සන කාන්තාවක්

940
01:49:44,592 --> 01:49:48,596
සහ ඔබටම කියන්න:
මට මේක තියෙන්න ඕන.

941
01:49:48,847 --> 01:49:52,934
මම ඇයව බිඳ දැමිය යුතුයි.

942
01:49:54,354 --> 01:49:59,024
එය ප්‍රාථමිකයි
ඔහු ඔබ තුළ ජීවත් විය.

943
01:49:59,399 --> 01:50:03,695
ඔබ තුළට ගැඹුරට යන්න.
ඔහු ඇයව හඳුනා ගනීවි.

944
01:50:04,863 --> 01:50:07,033
ඇය කැතයි.

945
01:50:07,658 --> 01:50:10,453
මට ඇයව එහෙන් මෙහෙන් මුණ ගැහුණා.

946
01:50:11,622 --> 01:50:14,957
ඉදිරියට එන්න. ග්ලොක් වෙත ළඟා වන්න
සහ මට වෙඩි තියන්න

947
01:50:15,167 --> 01:50:19,293
දින 10ක් ගැන කියන්න කලින්
මම නයෝමි එක්ක ගත කළා කියලා.

948
01:50:19,585 --> 01:50:23,591
දින 10, ඩොක්ටර්.
ඇය කවදාවත් ඔබට නොකියයි.

949
01:50:23,841 --> 01:50:29,095
දුඹුරු සීනි වගේ.
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණ. පරිපූර්ණයි.

950
01:50:29,346 --> 01:50:32,140
සෑම සෙන්ටිමීටරයක්ම.

951
01:50:32,556 --> 01:50:35,226
ඔබ ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

952
01:50:35,518 --> 01:50:38,188
මම වගේ නෙවෙයි.

953
01:50:38,479 --> 01:50:42,442
ඇතුළත ගැඹුර
මම ඒකට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

954
01:50:43,819 --> 01:50:46,069
ඒක කියන්න.

955
01:50:46,319 --> 01:50:49,032
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

956
01:50:49,532 --> 01:50:52,994
මම වෛර කරන්නේ නැහැ.

957
01:50:53,493 --> 01:50:57,332
ඔබට අවශ්යයි
ධෛර්යය ඇති කර ගැනීමට.

958
01:50:59,792 --> 01:51:01,796
සුභ රාත්රියක්.

959
01:51:02,130 --> 01:51:04,006
ස්වීට් කේට්.

960
01:51:31,786 --> 01:51:35,247
ඒක හොඳයි.

961
01:52:10,865 --> 01:52:12,952
මාධ්ය පරිවර්තන